1
00:01:31,191 --> 00:01:34,525
ممتاز يا سويتيل ممتاز!

2
00:02:38,491 --> 00:02:40,050
مساء الخير يا سيدي. من فضلك تعال.

3
00:02:50,537 --> 00:02:51,595
اجلس.

4
00:02:54,307 --> 00:02:56,241
تناول مشروب.
- شكرًا لك.

5
00:03:09,222 --> 00:03:10,280
العقرب؟

6
00:03:19,432 --> 00:03:22,129
لا تخف؛ يا رفاق
لا نعرف بعضنا البعض.

7
00:03:22,602 --> 00:03:25,264
لكنني أعرفكم جميعًا جيدًا.

8
00:03:25,605 --> 00:03:30,042
وكلكم تعرفون السبب
لقد اتصلت بك هنا.

9
00:03:30,443 --> 00:03:32,935
المهمة لك ثلاث مجموعات
تم تعيينها"

10
00:03:33,012 --> 00:03:37,347
"يجب أن يتم ذلك بتكتم شديد
أن لا أحد يحصل على تلميح منه.

11
00:03:38,218 --> 00:03:39,276
وإلا".

12
00:03:51,097 --> 00:03:55,330
المجموعة رقم 1، سوف تفعل ذلك
الترتيب للبنادق.

13
00:03:57,637 --> 00:04:01,198
المجموعة رقم 2، سوف تفعل ذلك
ترتيب للسيارات.

14
00:04:02,442 --> 00:04:06,106
والمجموعة رقم 3، سوف تفعل ذلك
الحصول على شحنة لي.

15
00:04:07,480 --> 00:04:08,538
حظا سعيدا.

16
00:04:22,262 --> 00:04:23,923
في تمام الساعة الواحدة ظهراً.

17
00:04:23,997 --> 00:04:25,123
بشكل صحيح في الموعد المحدد.

18
00:04:38,611 --> 00:04:40,670
السيارة ستكون هنا في أي لحظة

19
00:05:06,639 --> 00:05:08,903
مهلا، تعال هنا. ماذا جرى؟

20
00:05:09,309 --> 00:05:11,209
الأنبوب مكسور أمامك يا سيدي.

21
00:05:11,277 --> 00:05:15,373
وهذا الطريق قيد الإصلاح
لذلك فهو مغلق في الوقت الحاضر.

22
00:05:15,448 --> 00:05:17,382
لقد قمنا بالتحويل هنا.

23
00:05:17,450 --> 00:05:20,647
الجميع يذهب بهذه الطريقة.
أنت أيضا تذهب بهذه الطريقة.

24
00:05:28,261 --> 00:05:29,490
حسنًا، 0 ك.

25
00:06:10,436 --> 00:06:12,632
سيدتي! يا سيدتي!

26
00:06:15,641 --> 00:06:18,167
ماذا أفعل؟ سيارتي معطلة.

27
00:06:18,244 --> 00:06:19,302
من فضلك ساعدني.

28
00:06:22,081 --> 00:06:25,142
ماذا تفكر يا رجل؟
لماذا تضيع وقتنا؟

29
00:06:25,218 --> 00:06:27,209
من فضلك تعال هنا.

30
00:06:31,924 --> 00:06:32,982
ما المشكلة يا سيدتي؟

31
00:06:33,259 --> 00:06:34,658
كيف أعرف؟ انظر
لنفسك.

32
00:06:35,962 --> 00:06:39,262
لماذا أنت سلسلة في وجهي؟ انظر
هنا. - سأتحقق من ذلك الآن-.

33
00:06:41,067 --> 00:06:44,298
أهلا.. أهلا" السيارة
لم تصل بعد؟

34
00:06:45,104 --> 00:06:46,936
لا، لم يصل بعد. انتهى.

35
00:08:00,213 --> 00:08:02,875
مرحبًا "مرحبًا" احتفظ بـ
العين أون كل فحص الآفات-.

36
00:08:02,949 --> 00:08:04,508
لا تدع أي سيارة تذهب
دون التحقق.

37
00:08:34,480 --> 00:08:39,919
الآن! ياعمون.. تحرك"
قم بتشغيل الإشارة.

38
00:09:05,478 --> 00:09:08,311
سيدتي، لقد فحصنا الخاص بك
سيارة. يمكنك الذهاب الآن.

39
00:09:08,381 --> 00:09:09,439
شكرًا لك.

40
00:09:13,219 --> 00:09:17,213
لقد انتهت مهمتك الآن. خذ هذا
السيارة وأعطني تلك الحقيبة.

41
00:09:17,290 --> 00:09:19,884
نول حتى يحصل هذا المال
إلى وجهتها"

42
00:09:19,959 --> 00:09:22,121
..واجبي لا ينتهي.

43
00:09:22,428 --> 00:09:24,419
سأذهب أينما كان هذا
يتم أخذ المال.

44
00:09:25,231 --> 00:09:29,930
حسنًا، سآخذك إلى برج العقرب.
اركب السيارة.

45
00:09:38,444 --> 00:09:41,573
مرحبا. - مرحبا؛ زنبق؟ - نعم،
إنها ليلي تتحدث.

46
00:09:41,981 --> 00:09:45,315
ليلي، انها براتاب هنا.
- براتاب؟ أين أنت؟

47
00:09:47,320 --> 00:09:48,515
استمع؛ هل أنت وحيد في الوقت الحاضر؟

48
00:09:49,255 --> 00:09:51,087
نعم، أنا وحدي.

49
00:09:51,991 --> 00:09:53,083
لدي المال معي.

50
00:09:53,159 --> 00:09:55,025
تعال إلى المطار في الساعة 10
الساعة حادة غدا.

51
00:09:55,294 --> 00:09:58,355
لقد رتبت كل شيء. نحن
يغادرون هذا البلد.

52
00:10:14,981 --> 00:10:17,609
أوه، براتابل كنت خائفة جدا.
أين المال؟

53
00:10:17,683 --> 00:10:19,208
لقد أخفيت المال. أولا
نحن بحاجة للخروج من هنا.

54
00:10:19,285 --> 00:10:20,343
أسرع llP|

55
00:10:20,987 --> 00:10:23,012
تذكرتين لسويسرا من فضلك.

56
00:11:29,221 --> 00:11:31,280
هل لي باهتمامكم من فضلكم"

57
00:11:31,357 --> 00:11:33,291
تعلن ..air الهند
وصول معركتهم..

58
00:11:33,359 --> 00:11:39,560
..أ| 108 من نيويورك،
لندن وباريس والكويت.

59
00:11:49,575 --> 00:11:51,703
من أطلق النار عليك؟
- المفتش".

60
00:11:52,445 --> 00:11:59,715
أخبرني؛ من أطلق النار عليك؟ تحدث"
تحدث. من كان؟

61
00:12:00,252 --> 00:12:02,949
قل لي من أطلق النار عليك؟

62
00:12:06,225 --> 00:12:09,320
تحدث. قل لي من أطلق النار؟
فيك؟ أخبرني.

63
00:12:09,395 --> 00:12:13,593
مفتش"
- نعم، أخبرني.

64
00:12:13,666 --> 00:12:16,363
أيها المفتش، ليس لدي وقت.

65
00:12:17,470 --> 00:12:19,939
أموال الجنوب
سرقة بنك أمس"

66
00:12:20,005 --> 00:12:23,236
.. لقد أعطيت هذا المال ..
- نعم، أخبرني.

67
00:12:23,309 --> 00:12:26,939
نظرا لهذا المال ل
ابنتي ريتا"

68
00:12:30,015 --> 00:12:33,417
20..
- نعم 20..

69
00:13:11,257 --> 00:13:14,420
نعم، أجنيهوتري يتحدث.
- نعم يا سيدي.

70
00:13:14,593 --> 00:13:17,028
سأرسل لك كلا الملفين اليوم.

71
00:13:17,096 --> 00:13:19,155
نعم؟
- نعم.

72
00:13:19,465 --> 00:13:20,933
المفتش هل أحضرت.

73
00:13:21,000 --> 00:13:24,095
"السطو على البنك والمطار
ملفات الرحلة؟ - نعم يا سيدي.

74
00:13:24,470 --> 00:13:28,134
خذ كلا الملفين إلى رئيس CBI
المكتب شخصيا. الآن.

75
00:13:28,207 --> 00:13:29,470
نعم يا سيدي.

76
00:13:30,276 --> 00:13:32,472
لم يقل شيئا
حول المال.

77
00:13:33,479 --> 00:13:37,609
لكني لم أسمع إلا أين
لقد أخفى المال.

78
00:13:38,217 --> 00:13:40,652
فقط ابنته ريتا
يعرف عن ذلك.

79
00:13:42,454 --> 00:13:47,051
الكود رقم 77..
- 203.

80
00:13:48,227 --> 00:13:50,958
فقط ابنته ريتا
يعرف هذا السر.

81
00:13:51,330 --> 00:13:53,628
وهي في كشمير في الوقت الحاضر.
- كشمير؟

82
00:14:07,213 --> 00:14:10,183
استعد!
- استعدي يا ريتا!

83
00:14:15,287 --> 00:14:18,018
جميل! أقول لك،
انها رائعة!

84
00:14:19,325 --> 00:14:22,260
إنها صديقتي بعد كل شيء.
إنها لي، هل تعلم؟

85
00:14:22,661 --> 00:14:26,120
استعدي يا ريتل يا دموية"
اذهب الى الجحيم!

86
00:14:26,298 --> 00:14:29,359
إنها صديقتي.
- نعم؟ - نعم.

87
00:14:29,435 --> 00:14:32,530
ثم أنا لست مهتما بها.
- اذهب أنت أيضاً إلى الجحيم!

88
00:14:32,605 --> 00:14:34,539
أنا مهتم. أنا أحبك.

89
00:14:35,341 --> 00:14:36,399
أنا أحبك.

90
00:14:37,276 --> 00:14:41,679
أحبك، أحبك، أحبك.

91
00:14:43,215 --> 00:14:44,341
جميل!

92
00:14:45,117 --> 00:14:48,951
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

93
00:14:52,458 --> 00:14:58,295
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

94
00:15:00,299 --> 00:15:04,293
هيل شكرا لك. شكرًا لك.

95
00:15:08,307 --> 00:15:10,105
شكرًا لك. شكرًا لك.

96
00:15:11,243 --> 00:15:12,972
تقوم ريتا بدورات رائعة.

97
00:15:13,045 --> 00:15:16,140
هل تعرف من هي بعد كل شيء؟

98
00:15:16,415 --> 00:15:18,315
إنها خطيبي. حبيبتي الغالية.

99
00:15:20,085 --> 00:15:24,522
إنها حتى لا تنظر إليه.
أحلام اليقظة طوال الوقت.

100
00:15:24,590 --> 00:15:30,620
هل أنا في أحلام اليقظة؟ سأفعل فقط
إثبات ذلك. ريتا حبيبتي!

101
00:15:32,998 --> 00:15:34,466
أوه، ليس هذا الرجل السخيف مرة أخرى

102
00:15:37,269 --> 00:15:40,432
حبيبتي هؤلاء الفتيات
يضحكون علي.

103
00:15:40,506 --> 00:15:42,201
يقولون أنك لا تنظر إلي حتى.

104
00:15:42,441 --> 00:15:46,469
وأنني أحلم.
هل هي حقيقة؟

105
00:15:46,545 --> 00:15:47,944
كان عليك أن تقول"

106
00:15:48,013 --> 00:15:51,449
..أنا لا أنام أثناء النهار،
فكيف لي أن أحلم؟

107
00:15:51,517 --> 00:15:54,350
رائع! يا لها من إجابة!

108
00:15:54,420 --> 00:15:57,412
ولو أجبت على هؤلاء
الفتيات، سوف يلتزمن الصمت.

109
00:15:57,489 --> 00:15:59,048
هذا جيد؛ سأجيبهم الآن.

110
00:15:59,325 --> 00:16:03,057
عزيزتي، دعنا نذهب ونتزلج معًا.

111
00:16:03,128 --> 00:16:05,620
تعال معي. نحن سوف
تجول قليلا.

112
00:16:06,231 --> 00:16:09,633
عقد اليدين والذراعين
في السلاح" هيا.

113
00:16:10,169 --> 00:16:13,230
من فضلك، ريتا. تعال معي.
- بالتأكيد يا عزيزي.

114
00:16:13,305 --> 00:16:16,297
سنقضي وقتًا ممتعًا اليوم.
- حقًا؟

115
00:16:17,176 --> 00:16:19,304
ريتا، أنا أحبك.

116
00:16:19,378 --> 00:16:25,909
رائع! هذا ممتع.
- أنت محق.

117
00:16:25,985 --> 00:16:29,615
"We re two lovers; we've
غادر المجتمع."

118
00:16:31,256 --> 00:16:32,985
ريتا كن حذرا!

119
00:16:34,326 --> 00:16:40,265
أنا لست خائفا. كن حذرا من فضلك.

120
00:16:40,332 --> 00:16:45,133
ريتال 0 يا إلهي

121
00:16:45,437 --> 00:16:49,237
مساعدة! مساعدة

122
00:16:49,308 --> 00:16:54,041
ماميل بابا، أنا أموت

123
00:18:21,567 --> 00:18:22,898
ترك ميل

124
00:18:23,402 --> 00:18:26,497
قلت اترك ميل

125
00:18:30,476 --> 00:18:33,502
أنت.. من أنت؟

126
00:18:35,180 --> 00:18:36,648
ماذا تريد؟

127
00:18:47,593 --> 00:18:52,531
هل ترى هذا الوادي؟ كان الموت
في انتظار احتضانك هنا.

128
00:18:53,198 --> 00:18:54,290
0 يا إلهي

129
00:18:54,600 --> 00:18:59,231
يبدو أنك أتيت إلى كشمير
للانتحار.

130
00:19:00,472 --> 00:19:05,933
ولكن من أنت؟ - أنا
دليل منطقة التزلج هذه.

131
00:19:06,378 --> 00:19:07,868
كلما كان شخص غبي"

132
00:19:07,946 --> 00:19:09,937
"يحاول الانتحار
نحن ننقذه.

133
00:19:10,249 --> 00:19:12,547
يجب عليك وضع لوحة
تفيد بأن الخطر أمامنا.

134
00:19:14,219 --> 00:19:18,383
<i>جيد جدًا!" لقد أعطى الله
أنت عيون جيدة جدا.</i>

135
00:19:18,457 --> 00:19:20,983
لو كنت قد استخدمتها، لك
يمكن أن نرى المجلس.

136
00:19:21,059 --> 00:19:22,117
أين هو المجلس؟

137
00:19:22,394 --> 00:19:26,092
تريد رؤيته؟
- نعم. - تعال.

138
00:19:32,237 --> 00:19:33,534
لقد كان هنا منذ فترة فقط.

139
00:19:34,173 --> 00:19:37,268
من قطعها؟ يبدو
لقد تم قطعه الآن.

140
00:19:37,943 --> 00:19:39,240
أنا لا أعرفك سيدتي"

141
00:19:39,311 --> 00:19:41,439
"ولكن يمكنني أن أقول ذلك لشخص ما
هو بعد حياتك.

142
00:19:41,513 --> 00:19:43,641
بعد حياتي؟ لماذا؟

143
00:19:45,350 --> 00:19:47,944
شخص ما أراد التخلص منه
لك عن طريق قطع هذا المجلس.

144
00:19:48,453 --> 00:19:50,547
كان من واجبي أن أخبرك.
الأمر متروك لك الآن.

145
00:19:50,622 --> 00:19:54,388
تذكر؛ ابق نفسك بعيدا
من مثل هذه المناطق الخطرة.

146
00:19:54,459 --> 00:19:57,622
إذا مت في سن مبكرة، الخاص بك
الروح لن ترقد بسلام

147
00:19:59,097 --> 00:20:02,658
وروحك سوف تتجول
هذه الوديان من كشمير.

148
00:20:02,968 --> 00:20:04,060
سأكون خارج الآن.

149
00:20:05,537 --> 00:20:08,336
استمع
- ما هو الآن؟

150
00:20:09,341 --> 00:20:11,332
التواء ساقي.

151
00:20:12,110 --> 00:20:13,942
الحمد لله فقط الخاص بك
التواء في الساق"

152
00:20:14,012 --> 00:20:15,980
..إذا لم آتي في الوقت المناسب، فإنه
ربما كانت رقبتك

153
00:20:16,048 --> 00:20:17,311
من فضلك، استمع!

154
00:20:18,350 --> 00:20:21,980
إذا كنت لا تمانع، احمل
لي وينزلني.

155
00:20:22,321 --> 00:20:24,483
إذا وجدت بعض العمال أسفل
الجبل، سأرسلهم هنا.

156
00:20:24,556 --> 00:20:26,046
سوف يأخذونك إلى الأسفل.

157
00:20:26,124 --> 00:20:30,618
وماذا لو لم تجدهم؟
- سوف تموت.

158
00:20:30,696 --> 00:20:34,428
يستمع! من فضلك، استمع لي

159
00:20:36,301 --> 00:20:38,565
ماذا سأفعل هنا؟ لو سمحت!

160
00:20:45,544 --> 00:20:50,539
من فضلك استمع
- أنا أستمع. أنا أستمع جيدًا.

161
00:20:50,649 --> 00:20:55,382
هل تعرف ريتا؟
- هل أعرف ريتا؟

162
00:20:55,454 --> 00:20:57,980
يبدو أنك جديد في الهند.

163
00:20:58,056 --> 00:21:02,516
كل طفل في الهند يعرف ذلك
ريتا تحبني بجنون.

164
00:21:02,594 --> 00:21:05,495
إنها تهتف باسمي طوال الوقت.

165
00:21:05,564 --> 00:21:07,999
لكنني لا أهتم بها.

166
00:21:08,300 --> 00:21:11,565
أنا لا أنظر إليها حتى.
أنا لا أهتم بها.

167
00:21:12,004 --> 00:21:15,372
أعرف، أعرف. أنا أعرف من
لا يهتم بمن.

168
00:21:16,275 --> 00:21:19,438
يستمع؛ هذه الفتاة
لديه 80 روبية Iakh.

169
00:21:20,279 --> 00:21:26,116
8يااخ روبية؟! 0 الله!
- نعم 80 روبية.

170
00:21:26,318 --> 00:21:28,946
إذا ساعدتني وإذا استطعنا "

171
00:21:29,021 --> 00:21:32,548
"احصل على هذه الـ 80 ألف روبية،
يمكننا مشاركتها.

172
00:21:32,624 --> 00:21:35,958
كما ترى، 50 - 50. - تقصد
50 ألف روبية ستكون لي؟

173
00:21:36,328 --> 00:21:38,592
لا، لا، سيكون 40
- 40 حصة.

174
00:21:38,697 --> 00:21:43,225
4O ياكه روبية سوف
be mine? 0 الله!

175
00:21:44,236 --> 00:21:46,568
لا المزح من اليوم.
- نعم.

176
00:21:46,638 --> 00:21:48,367
ديجنيتيل
- طيب يا كرامة.

177
00:21:48,440 --> 00:21:50,499
شاهد مثل هذا. لقد سقطت.

178
00:21:50,575 --> 00:21:57,311
يا كرامة قم يا كرامة.
أنا آسف يا كرامة.

179
00:21:57,382 --> 00:22:00,909
إلى أين أنت ذاهب؟
- هيا هيا.

180
00:22:03,655 --> 00:22:07,216
الطريقة التي أنقذت بها |حياتي..
- هل ستلتزم الصمت؟

181
00:22:09,528 --> 00:22:12,327
ربما أنت منزعج.
- لا، أنا أستمتع به!

182
00:22:12,397 --> 00:22:14,456
لا أعرف وجه من أنا
رأيت في وقت مبكر من هذا الصباح.

183
00:22:15,334 --> 00:22:18,304
ربما رأيت هذا الجوكر.

184
00:22:18,370 --> 00:22:20,532
يا سيد، أين أنت
أخذ صديقتي؟

185
00:22:20,972 --> 00:22:22,565
هل هي صديقتك؟
- بطبيعة الحال.

186
00:22:22,641 --> 00:22:26,009
الآن فهمت لماذا كانت ذاهبة
للانتحار هنا.

187
00:22:26,078 --> 00:22:29,139
لا حاجة للثرثرة.
كيف حالك يا حبيبي؟

188
00:22:29,281 --> 00:22:30,680
التعامل مع حبك.

189
00:22:32,284 --> 00:22:34,013
أيها الرجل الوقح! لقد قمت
ليس لديه أخلاق!

190
00:22:34,453 --> 00:22:38,549
التواء ساقي. هل تستطيع
تحملني إلى نزلي؟

191
00:22:38,623 --> 00:22:43,026
ولم لا؟ أستطيع أن أتجول
العالم يحملك.

192
00:22:43,095 --> 00:22:46,121
أحبك بشكل رهيب. مهلا
سيد! يمكنك الذهاب.

193
00:22:46,198 --> 00:22:48,530
أستطيع أن أخذها إلى أسفل بنفسي.

194
00:22:49,368 --> 00:22:51,962
نعم، سيكون عليك أن تحملها الآن.

195
00:22:52,471 --> 00:22:56,499
لم أتمكن من العثور على الحمار لركوب
من قبل، ولكن الآن أتيت.

196
00:22:56,975 --> 00:22:58,033
انظر يا عزيزتي.

197
00:22:59,177 --> 00:23:04,445
انها ممتعة. انظر يا عزيزي، سأفعل
وعدتك بالذهاب حول العالم.

198
00:23:04,649 --> 00:23:08,085
ها نحن ذا.

199
00:23:08,153 --> 00:23:10,952
قلت أنه يمكنك الذهاب جولة
العالم يحملني.

200
00:23:14,426 --> 00:23:20,627
أنا ميت أنا ميت لا، أنا
لم يمت! أنا لست ميتا.

201
00:23:21,266 --> 00:23:24,998
سيليل - آسف. - غبي
- هل هناك أحد بالجوار؟

202
00:23:25,203 --> 00:23:27,535
لا أحد حولها. يبدو
مثل أن هناك حظر التجول.

203
00:23:27,606 --> 00:23:29,233
آمل أن يحضر شخص ما.

204
00:23:31,476 --> 00:23:35,470
حوذي! المدرب مهلا،
المدرب، تعال هنا.

205
00:23:37,349 --> 00:23:42,480
اذهب إلى هناك بنفسك. - النقل!
يا رجل العربة، تعال هنا.

206
00:23:43,088 --> 00:23:44,487
سوف يأتي.
- سخيف!

207
00:23:44,556 --> 00:23:48,049
أيها الرجل المتغطرس، تعال إلى هنا.

208
00:23:48,393 --> 00:23:51,693
حوذي!
- هذا المدرب ليس شاغرا.

209
00:23:52,197 --> 00:23:55,565
لا تقل ذلك يا أخي. نحن
كثيرا في ورطة.

210
00:23:55,634 --> 00:23:57,329
لا توجد مركبة أخرى حولها.

211
00:23:57,402 --> 00:24:00,133
إذا كان علينا أن نسير إلى
المدينة، وسوف نموت.

212
00:24:00,472 --> 00:24:02,463
سآخذك على واحد فقط
حالة. - نعم، أخبرني.

213
00:24:02,641 --> 00:24:05,633
سوف تجلس في الخلف يا سيدتي
سوف يكون أمامي.

214
00:24:06,445 --> 00:24:11,110
ماذا؟ سيدتي سوف تجلس في المقدمة؟
ماذا تتحدث؟

215
00:24:11,183 --> 00:24:13,345
كيف عرفت ذلك
هناك سيدة معي؟

216
00:24:13,418 --> 00:24:17,412
لأن لدي عينان في
الأمامية وعينان في الخلف.

217
00:24:17,489 --> 00:24:18,547
حصلت إذا؟

218
00:24:19,424 --> 00:24:24,123
أيها الوغد! ريتا، هو نفسه
الرجل الذي كان يحملك

219
00:24:24,196 --> 00:24:26,358
لا، لا، لم يكن أنا.
لقد كان أخي.

220
00:24:26,431 --> 00:24:31,232
يحمل فتيات جميلات و
أنا آخذهم على مدربي.

221
00:24:31,303 --> 00:24:36,104
أنت تكذب. - لا، أنا لست كذلك.
إذا كذبت، سوف تموت.

222
00:24:36,174 --> 00:24:37,403
هذا أفضل.

223
00:24:37,476 --> 00:24:38,944
كما ترون، نحن نتشابه كثيرًا"

224
00:24:39,010 --> 00:24:41,001
"حتى الشرطة تشعر بالارتباك.

225
00:24:41,079 --> 00:24:43,548
يتم القبض علي كلما
يفعل جريمة.

226
00:24:43,682 --> 00:24:46,515
لقد قتلت 6 مرات، ولكن
تم شنقه 10 مرات.

227
00:24:46,952 --> 00:24:50,547
مانل خطير ريتا، ينبغي
نذهب مع رجل مثله؟

228
00:24:50,622 --> 00:24:52,090
كيف سنصل
المدينة غير ذلك؟

229
00:24:52,157 --> 00:24:53,682
أعلم أنها مأساة.

230
00:24:55,193 --> 00:24:56,490
حسنًا، حسنًا، سوف نأتي معك.

231
00:24:56,561 --> 00:24:58,689
هل توافق على شرطي؟
- أيها؟

232
00:24:59,164 --> 00:25:01,394
سوف تجلس في الخلف يا سيدتي
سوف يكون أمامي.

233
00:25:01,566 --> 00:25:05,469
مستحيل سيدتي و
سأجلس في الخلف.

234
00:25:06,104 --> 00:25:08,163
حسنًا، أنا لست حرًا؛ تجد
بعض العربات الأخرى.

235
00:25:10,308 --> 00:25:13,505
حسنًا، حسنًا، نحن متفقون. ريتا، لا تفعلي
يزعج؛ أنا دائما معك.

236
00:25:13,578 --> 00:25:15,569
أنت تستفيد
من هذه الحالة.

237
00:25:15,647 --> 00:25:20,016
أنا لا أستفيد، ولكن
حصاني فريد من نوعه.

238
00:25:20,085 --> 00:25:22,053
وهو من عائلة الشعراء.

239
00:25:22,254 --> 00:25:25,952
عليه أن ينظر إلى الوراء كل يوم
لحظات قليلة في سيدة.

240
00:25:26,024 --> 00:25:28,049
واليوم سوف يفعل ذلك
انظر إلى هذه السيدة.

241
00:25:28,293 --> 00:25:33,322
عيونها الكبيرة، لها الظلام
شعر. سوف يصاب بالجنون.

242
00:25:33,398 --> 00:25:36,333
وعندما يرى وجهك"
- ماذا تقصد؟

243
00:25:36,401 --> 00:25:39,166
ألا أبدو جيدة؟ صباحا
أنا لست وسيم، ريتا؟

244
00:25:41,606 --> 00:25:45,372
ترى يا سيدي؟ تعال هنا. انه مجرد
استمعت إلى صوتك بعد.

245
00:25:45,443 --> 00:25:48,970
ولكن عندما يرى وجهك،
سوف يغضب من الغضب.

246
00:25:49,347 --> 00:25:53,614
سوف يركل ويلحق الضرر بمدربي.
- أنا آسف، أنا آسف.

247
00:25:53,685 --> 00:25:55,346
اصعد على المدرب.

248
00:25:55,420 --> 00:25:56,478
شكرًا لك.

249
00:25:57,289 --> 00:25:59,121
لماذا تعطيني العشب؟
هل أنا حصان؟

250
00:25:59,190 --> 00:26:00,555
الحمار غبي!

251
00:26:05,030 --> 00:26:07,294
هيا سيدتي.
- يستمع! قل لي شيئا.

252
00:26:07,365 --> 00:26:10,391
لماذا تركب عربة؟ أنت
قال أنك كنت مرشد التزلج.

253
00:26:10,936 --> 00:26:12,631
أنا أكثر من ذلك بكثير.

254
00:26:13,104 --> 00:26:16,563
لدي الكثير من الوجوه التي
سوف تندهش. - حقًا؟

255
00:26:17,142 --> 00:26:20,009
في الواقع، جعل الله
لي رجل خاص.

256
00:26:22,414 --> 00:26:24,576
إذا أخذتني على عربة،
أصبح مدربا.

257
00:26:24,649 --> 00:26:26,583
إذا أخذتني على متن الطائرة،
أصبح طيارا.

258
00:26:27,419 --> 00:26:29,911
أنا زعيم ديني في المسجد،
كاهن في معبد..

259
00:26:29,988 --> 00:26:32,958
"وإذا وضعتني في جلسة الاستماع.
إذا وضعتني ..

260
00:26:33,024 --> 00:26:34,082
الحبيب؟

261
00:27:14,165 --> 00:27:18,500
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

262
00:27:18,570 --> 00:27:22,529
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

263
00:27:22,607 --> 00:27:25,474
"كان هذا اسمي الأول."

264
00:27:26,645 --> 00:27:33,108
"من اليوم أصبحت Majnu
بعد رؤيتك يا ليلى."

265
00:27:34,285 --> 00:27:37,983
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

266
00:27:38,056 --> 00:27:42,084
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

267
00:27:42,160 --> 00:27:45,130
"كان هذا اسمي الأول."

268
00:27:46,264 --> 00:27:52,397
"من اليوم أصبحت Majnu
بعد رؤيتك يا ليلى."

269
00:27:52,470 --> 00:27:57,465
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

270
00:27:57,542 --> 00:28:01,342
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

271
00:28:24,436 --> 00:28:27,895
"نحن نحب بعضنا البعض
منذ قديم الزمان."

272
00:28:32,444 --> 00:28:35,436
"نحن نحب بعضنا البعض
منذ قديم الزمان."

273
00:28:36,581 --> 00:28:43,385
"اتفقت على أنني دجال،
لكني مجنون بك."

274
00:28:44,255 --> 00:28:51,127
"ربما لدي عادات سيئة،
لكنني لست سيئًا في القلب."

275
00:28:52,263 --> 00:28:58,168
"من اليوم أصبحت Majnu
بعد رؤيتك يا ليلى."

276
00:28:59,104 --> 00:29:03,132
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

277
00:29:03,208 --> 00:29:07,111
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

278
00:29:11,182 --> 00:29:12,877
توقف عن ذلك
-سيدتي صديقتك هذه..

279
00:29:12,951 --> 00:29:15,045
"لقد كان الثرثرة أكثر من اللازم.

280
00:29:15,253 --> 00:29:18,279
إذا كان يتحدث كثيرا،
سوف أسقطه.

281
00:29:18,356 --> 00:29:20,984
نعم، أسقطه.
- كيف يستطيع؟

282
00:29:21,259 --> 00:29:23,887
ريتا هي حبيبتي. صحيح يا ريتا؟

283
00:29:24,229 --> 00:29:25,390
انظر إلى الدراما.

284
00:29:32,504 --> 00:29:39,535
"هذا الرجل الذي يلاحقنا هو
مثل المرض الرهيب."

285
00:29:40,445 --> 00:29:47,112
"هذا الرجل الذي يلاحقنا هو
مثل المرض الرهيب."

286
00:29:48,486 --> 00:29:54,653
"نادرا ما تجد مثل هؤلاء العشاق
ومثل هؤلاء الحمقى."

287
00:29:55,660 --> 00:29:59,927
"لا أعرف إذا كانت بطاقة
من مجموعة من البطاقات.."

288
00:29:59,998 --> 00:30:03,024
.أو عش العصفور."

289
00:30:03,501 --> 00:30:09,964
"من اليوم أصبحت Majnu
بعد رؤيتك يا ليلى."

290
00:30:11,276 --> 00:30:15,270
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

291
00:30:15,346 --> 00:30:19,146
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

292
00:31:00,124 --> 00:31:06,928
"العشاق المجانين مثلي يمكنهم العطاء
تخلصوا من حياتهم بابتسامة."

293
00:31:07,398 --> 00:31:14,304
"العشاق المجانين مثلي يمكنهم العطاء
تخلصوا من حياتهم بابتسامة."

294
00:31:15,340 --> 00:31:22,940
"لا تقلق بشأن ذلك يا عزيزي.
استمر في إطلاق النار على قلبي."

295
00:31:23,281 --> 00:31:30,119
"فماذا لو انكسر قلبي؟
أنت مسلي."

296
00:31:30,488 --> 00:31:36,951
"من اليوم أصبحت Majnu
بعد رؤيتك يا ليلى."

297
00:31:37,028 --> 00:31:42,194
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

298
00:31:42,267 --> 00:31:45,965
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

299
00:31:46,037 --> 00:31:49,007
"كان هذا اسمي الأول."

300
00:31:50,441 --> 00:31:56,278
"من اليوم أصبحت Majnu
بعد رؤيتك يا ليلى."

301
00:32:01,419 --> 00:32:05,117
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

302
00:33:00,578 --> 00:33:04,640
ريتال هو المفتش كابور.

303
00:33:04,916 --> 00:33:07,510
يريد أن يسألك شيئا.
- أنا؟

304
00:33:07,585 --> 00:33:08,916
نعم، سيدة ريتا، أنت
يجب أن يأتي"

305
00:33:08,987 --> 00:33:10,477
..to مركز الشرطة معي.

306
00:33:10,555 --> 00:33:12,114
هناك بعض المهم
مهمة. من فضلك.

307
00:33:12,557 --> 00:33:15,652
من فضلك انتظر؛ سأعود حالا.
- شكرا لك.

308
00:33:16,327 --> 00:33:19,092
لن أذهب. - أنت تشرب أيضا
كثيرا ويزعج الآخرين.

309
00:33:19,163 --> 00:33:20,460
هل الشرب جريمة؟

310
00:33:20,598 --> 00:33:25,195
هيا .. - المفتش! المفتش!
- ما هذا؟

311
00:33:25,269 --> 00:33:28,534
لقد أتيت إلى محطتك
منذ الأربعة أيام الماضية.

312
00:33:28,606 --> 00:33:31,337
لقد حبسني ست مرات
في هذه الأيام الأربعة.

313
00:33:31,409 --> 00:33:33,969
أنا لست ..
- اصمت! احبسه.

314
00:33:34,045 --> 00:33:36,946
هيا.
- لكن-.

315
00:33:37,015 --> 00:33:40,417
قلت هيا.
- جئت لرؤية كشم .

316
00:33:40,485 --> 00:33:42,010
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟
- ادخل.

317
00:33:42,487 --> 00:33:44,956
مرحبا. يستمع! هل
العثور على أي شيء"

318
00:33:45,023 --> 00:33:48,550
"حول هذا الأمر
بواسطة علامات الإطارات؟

319
00:33:50,128 --> 00:33:52,290
ماذا؟ وجدت السيارة محترقة؟

320
00:33:53,464 --> 00:33:55,558
حسنًا، واصل عملك.

321
00:33:57,535 --> 00:33:58,593
سيدي، السيدة ريتا هنا.

322
00:33:59,237 --> 00:34:00,898
من فضلك، إجلسي يا سيدة ريتا.

323
00:34:03,241 --> 00:34:05,608
إنه السيد تشادا القانوني
ممارس. - مرحبًا.

324
00:34:06,110 --> 00:34:07,509
وأنا من CBI.

325
00:34:08,246 --> 00:34:10,305
ماذا جرى؟ لماذا
هل تم استدعائي هنا؟

326
00:34:11,416 --> 00:34:13,441
براتاب فيرما..
- إنه والدي.

327
00:34:16,320 --> 00:34:19,119
هل هذه صورته؟
- نعم.

328
00:34:20,258 --> 00:34:22,454
ماذا حدث له؟
أتمنى أن يكون بخير.

329
00:34:28,332 --> 00:34:31,461
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ هذا مستحيل!

330
00:35:00,264 --> 00:35:04,565
الآن أنت تعرف كل شيء. يمين؟

331
00:35:05,169 --> 00:35:06,466
الآن دعونا نصل إلى هذه النقطة.

332
00:35:08,306 --> 00:35:13,904
عندما سألت الشرطة والدك
عن الأموال المسروقة..

333
00:35:13,978 --> 00:35:19,212
.. وقال ذلك فقط، ويقول
77203 لابنتي.

334
00:35:21,319 --> 00:35:24,016
لم تتمكن الشرطة من السماع
ماذا قال بعد ذلك.

335
00:35:25,056 --> 00:35:28,219
الآن نريد أن نعرف
ما هو هذا 71203.

336
00:35:28,292 --> 00:35:29,453
ما هو هذا العدد؟

337
00:35:29,527 --> 00:35:31,962
رقم الحساب؟
رقم آمن؟

338
00:35:32,029 --> 00:35:33,656
بعض الرقم السري؟
وأين هو.

339
00:35:34,065 --> 00:35:37,126
لا أعرف. لا أعرف.
- أنت تعرف ذلك.

340
00:35:37,201 --> 00:35:38,532
أنا أقول الحقيقة، لا أعرف.

341
00:35:38,603 --> 00:35:39,934
ريتا، إذا كنت لا تريد أن تكون..

342
00:35:40,004 --> 00:35:44,532
..جزء من جريمة والدك،
قل لي الحقيقة. - لكن أنت..

343
00:35:44,609 --> 00:35:47,943
نقطة أخرى. أنت تعرف
طيب ما هؤلاء الناس..

344
00:35:48,012 --> 00:35:53,007
..الذي قتل والدك في
المطار يمكن أن يفعله لك.

345
00:35:53,084 --> 00:35:54,950
والشرطة متأكدة من ذلك
هناك رجل واحد فقط..

346
00:35:55,019 --> 00:35:57,681
"وراءهم جميعا. ولكن لا. "
لقد رآه أحد على الإطلاق.

347
00:35:58,289 --> 00:36:00,189
الشرطة برمتها
العالم من بعده.

348
00:36:00,558 --> 00:36:03,459
هل تعرف ما له
الاسم هو؟ العقرب!

349
00:36:04,395 --> 00:36:08,161
قبل أن يؤذيك، فقط أخبره
لنا الحقيقة وإلا"

350
00:36:09,066 --> 00:36:11,296
كيف أشرح لك
أنني لا أعرف شيئا؟

351
00:36:11,369 --> 00:36:13,531
لقد قضيت كل حياتي
هنا في كشمير.

352
00:36:13,938 --> 00:36:15,906
ذهبت إلى مومباي للقاء
له فقط في الإجازات.

353
00:36:15,973 --> 00:36:18,943
لا أعرف أين استخدم
للذهاب أو ما فعله.

354
00:36:19,010 --> 00:36:21,138
أنا لا أعرف أي شيء.
أنا لا أعرف أي شيء.

355
00:36:29,954 --> 00:36:31,922
حسنًا، سنفترض ذلك لبعض الوقت.

356
00:36:31,989 --> 00:36:37,519
"ما تقوله صحيح
وما قاله والدك هو..

357
00:36:39,263 --> 00:36:42,198
على أية حال، استعدوا. أنت
الذهاب إلى مومباي غدا.

358
00:36:42,934 --> 00:36:43,992
مومباي؟

359
00:36:44,435 --> 00:36:49,202
نعم حتى يتم حل هذه القضية
لن تخرج من مومباي.

360
00:37:51,102 --> 00:37:54,265
نعم؟ - سيدتي، لص خطير
لقد نفد من حجز الشرطة.

361
00:37:54,338 --> 00:37:57,433
نشك في أنه في هذا المنزل.
- لا يوجد أحد هنا.

362
00:37:57,508 --> 00:38:00,034
ومع ذلك، سيكون لطيفًا جدًا منك
إذا سمحت لنا بالبحث.

363
00:38:00,111 --> 00:38:01,875
بالتأكيد. من فضلك ادخل.
- شكرا لك.

364
00:38:01,946 --> 00:38:03,004
اذهب إلى هذا الجانب.

365
00:38:09,220 --> 00:38:10,483
غرفة نوم؟
- إنه في الطابق العلوي.

366
00:38:10,921 --> 00:38:13,481
هل يمكننا التحقق؟
- يأتي. - أنت تأتي معي.

367
00:38:19,196 --> 00:38:20,322
لا يا سيدي، لا يوجد أحد هنا.

368
00:38:21,065 --> 00:38:22,362
لا يوجد أحد على هذا الجانب أيضًا.

369
00:38:30,374 --> 00:38:32,308
حسنا، دعونا نذهب. سوف نقوم بذلك
تحقق من المنزل التالي.

370
00:38:33,244 --> 00:38:36,043
آسف لإزعاجك، سيدتي.
- كل شيء على ما يرام.

371
00:38:36,414 --> 00:38:39,008
كن حذرا، سيدتي. انه
خطير جدا.

372
00:38:39,917 --> 00:38:40,975
هيا.

373
00:39:15,219 --> 00:39:17,620
أوه" يا واضح!

374
00:39:41,479 --> 00:39:43,413
من أنت؟ من أنتم يا رفاق؟

375
00:39:43,981 --> 00:39:46,006
نحن أصدقاء والدك.

376
00:39:46,083 --> 00:39:48,950
لقد أحضر والدك حقيبة
منا. نريد استعادته.

377
00:39:49,019 --> 00:39:52,319
حقيبة؟ اي حقيبة؟
- أوه، هيا! لا تكن ذكيا جدا.

378
00:39:53,190 --> 00:39:54,954
أنت تعرف أي حقيبة نحن
نتحدث عنه.

379
00:39:55,025 --> 00:39:57,653
أنا لا أعرف أي حقيبة أنت
نتحدث عنه. - حقا؟

380
00:39:58,329 --> 00:40:02,129
ثم ربما لا تعرف
إما ما يعنيه 77203.

381
00:40:02,299 --> 00:40:04,165
لا، لا أعرف.

382
00:40:04,235 --> 00:40:10,402
استمع! أعطنا تلك الحقيبة بهدوء.
سوف نذهب بعيدا.

383
00:40:11,442 --> 00:40:15,174
وإلا فنحن كذلك
الناس الأشرار جدا.

384
00:40:16,347 --> 00:40:21,308
كلما قتلنا شخصا ما، نحن
لا تقتله بالكامل

385
00:40:21,485 --> 00:40:23,647
نحن نحب القيام بهذا.

386
00:40:32,129 --> 00:40:33,654
أخبرنا.
- لا أعرف.

387
00:40:34,131 --> 00:40:35,496
اتركني.

388
00:40:36,367 --> 00:40:39,234
مصافحة. مصافحة.

389
00:40:39,303 --> 00:40:40,998
من أنت؟
- سيدك.

390
00:41:40,297 --> 00:41:41,526
العقرب؟

391
00:41:45,970 --> 00:41:47,028
أيها الوغد أنا

392
00:41:57,314 --> 00:42:03,014
كيف يمكن لهؤلاء الرجال القساة
ضرب هذا الوجه الجميل؟

393
00:42:03,087 --> 00:42:04,179
اسمحوا لي أن أفرك هذا المرهم.

394
00:42:05,456 --> 00:42:08,619
هل ستحترق؟
- فإنه سوف.

395
00:42:50,467 --> 00:42:53,493
مهلا، من كان هؤلاء الناس؟

396
00:42:54,138 --> 00:42:56,698
لا أعرف. رأيت
لهم المرة الأولى.

397
00:42:57,308 --> 00:42:59,242
أشعر أن حياتك في خطر.

398
00:42:59,310 --> 00:43:01,506
أعطني تلك الحقيبة وسأفعل
تسليمها إلى الشرطة.

399
00:43:01,579 --> 00:43:04,514
أنا أقول الحقيقة. أنا لا
تعرف أي شيء عن تلك الحقيبة.

400
00:43:05,082 --> 00:43:07,949
أنت لا تفهمني. أنا أحب
أنت؛ أريد أن أتزوجك.

401
00:43:08,419 --> 00:43:12,322
لا سمح الله إذا حدث شيء
لك، وسوف بالجنون.

402
00:43:12,389 --> 00:43:14,414
لا تخفيه عني.

403
00:43:23,033 --> 00:43:24,364
لماذا تنظر إلى رن هكذا؟

404
00:43:26,270 --> 00:43:28,671
أفكر في عدد الأشكال
يمكن أن يكون لدى الشخص.

405
00:43:29,607 --> 00:43:33,407
يمكن للناس حتى التظاهر بذلك
كن في الحب للحصول على المال.

406
00:43:34,345 --> 00:43:36,109
يدّعي؟
- نعم، التظاهر.

407
00:43:39,283 --> 00:43:40,944
الشرطة تبحث عن لص"

408
00:43:41,018 --> 00:43:42,679
..who فقط يهرب
مع قلادة.

409
00:43:43,120 --> 00:43:44,554
وهذه هي تلك القلادة.

410
00:43:48,359 --> 00:43:50,589
قل لي الحقيقة أو
سأتصل بالشرطة.

411
00:43:52,296 --> 00:43:54,697
لماذا لا تتكلم؟ أنت
ذلك اللص، أليس كذلك؟

412
00:43:56,634 --> 00:43:57,965
ريتا، هل لاحظت هاتين اليدين"

413
00:43:58,035 --> 00:43:59,366
.. ما الذي يصنع التماثيل من الطين؟

414
00:44:00,337 --> 00:44:01,498
يصنعون تمثالاً
رام وعبادته.

415
00:44:01,572 --> 00:44:03,267
يصنعون تمثالًا لرافانا
ورميها بعيدا.

416
00:44:03,340 --> 00:44:04,899
لكنهم لا يتوقفون عن التفكير..

417
00:44:04,975 --> 00:44:07,307
..أن هذا ليس الخطأ
من ذلك الطين أو التمثال.

418
00:44:08,245 --> 00:44:11,078
إنه خطأ تلك الأيدي
الذي جعلهم بهذا الشكل

419
00:44:11,415 --> 00:44:13,509
الإنسان أيضًا مثل التمثال الطيني.

420
00:44:14,585 --> 00:44:17,577
الذي أعطاه هذا الشكل من
لص؟ هذا المجتمع.

421
00:44:18,088 --> 00:44:19,647
كل ما أنا عليه اليوم هو
بسبب المجتمع.

422
00:44:20,424 --> 00:44:22,654
لقد أخذ والدي، منزلي،
كل شيء مني.

423
00:44:23,327 --> 00:44:24,920
حتى أستعيد ذلك،
لن أرقد بسلام.

424
00:44:24,995 --> 00:44:26,520
بغض النظر عما قد أفعله
يجب القيام به من أجل ذلك.

425
00:44:26,964 --> 00:44:29,558
اخرج من هنا. قلت اخرج!

426
00:44:31,468 --> 00:44:36,634
لا داعي للصراخ يا سيدتي. أنا أعلم
المدخل والخروج.

427
00:44:42,546 --> 00:44:43,604
مع السلامة.

428
00:44:56,527 --> 00:44:58,962
ماذا؟ اقتحم الحمقى
بيتك ضربك..

429
00:44:59,029 --> 00:45:00,963
"وأنت لم تبلغنا حتى؟

430
00:45:01,031 --> 00:45:04,399
لقد بحثنا في المنزل بأكمله،
ولكن لم يتم العثور على أي شيء.

431
00:45:05,302 --> 00:45:07,896
كولكارنيل
- نعم يا سيدي؟ - ساشين، ابحث.

432
00:45:08,238 --> 00:45:12,232
يستمع! هل والدك
هل لديك أي هواية خاصة؟

433
00:45:13,510 --> 00:45:15,638
أعني هل كان معجباً بشيء ما؟

434
00:45:16,113 --> 00:45:18,138
أي شيء خاص قد يكون
تكون مرتبطة بهذا الرقم؟

435
00:45:19,416 --> 00:45:22,442
لا يوجد شيء خاص "لكن .. نعم".

436
00:45:24,388 --> 00:45:25,913
أتذكر أنني اعتدت على ذلك
الذهاب لركوب الخيل..

437
00:45:25,989 --> 00:45:28,617
..مع الأب في بعض الأحيان
في طفولتي.

438
00:45:29,226 --> 00:45:31,285
في بعض الأحيان اعتدت على ذلك
لعب تنس الطاولة.

439
00:45:32,429 --> 00:45:33,954
وأحيانا الكروم.

440
00:45:39,136 --> 00:45:43,972
كروم؟ هل تتذكر أي شيء
وإلا بعد أن كبرت؟

441
00:45:45,109 --> 00:45:46,235
بعد أن كبرت..

442
00:45:50,347 --> 00:45:51,940
اعتدت أن أذهب للسباحة
مع بابا ..

443
00:45:52,015 --> 00:45:54,450
"كلما حصلت على وقت في الإجازات.

444
00:45:54,518 --> 00:45:55,986
ولعب كرة الريشة في بعض الأحيان.

445
00:45:57,121 --> 00:45:58,247
وأحيانا السهام.

446
00:46:01,058 --> 00:46:02,492
لا أتذكر أي شيء
باستثناء ذلك.

447
00:46:15,239 --> 00:46:16,331
سيارة أجرة!

448
00:46:19,243 --> 00:46:23,373
قادمة يا عزيزي.
- انزل .. انزل ..

449
00:46:24,081 --> 00:46:25,571
حصلت على صورة!

450
00:46:30,320 --> 00:46:32,152
أين تريدين الذهاب يا سيدتي؟

451
00:46:32,222 --> 00:46:33,553
باندرا، برايت هاوس.

452
00:46:43,634 --> 00:46:45,932
تحياتي. تحياتي.

453
00:46:47,104 --> 00:46:49,129
لقد أتيت حتى
هنا يتبعني؟

454
00:46:49,206 --> 00:46:51,368
أنت من يتابعني.
أنا جالس في الأمام.

455
00:46:51,441 --> 00:46:55,275
أقول، تعال في المقدمة. نحن سوف
تكون على مستويات متساوية. هيا.

456
00:46:55,546 --> 00:46:56,604
فقط اصمت!

457
00:47:02,052 --> 00:47:03,110
اترك يدي.

458
00:47:03,187 --> 00:47:05,212
يدي عنيدة جدًا.

459
00:47:05,289 --> 00:47:07,280
إذا سقطوا على رقبة شخص ما،
يأخذون الحياة.

460
00:47:07,958 --> 00:47:09,983
وإذا أمسكوا بأيديهم، هم
الحفاظ على تلك العلاقة.

461
00:47:10,060 --> 00:47:11,118
هيا.

462
00:47:16,233 --> 00:47:17,894
من سيارة الأجرة التي سرقت؟

463
00:47:18,569 --> 00:47:20,435
أستطيع سرقة الكل
العالم إذا كنت أرغب في ذلك.

464
00:47:20,504 --> 00:47:21,903
لكنني تعرضت للسرقة بشدة
نفسي الليلة الماضية

465
00:47:21,972 --> 00:47:24,031
"أنني لا أملك الشجاعة
لسرقة الآخرين الآن.

466
00:47:24,541 --> 00:47:29,502
من سرقك؟
- أنت. كلماتك.

467
00:47:30,247 --> 00:47:31,908
كما تعلمون، لم أستطع
النوم طوال الليل.

468
00:47:31,982 --> 00:47:34,644
لقد قررت الإقلاع عن التدخين
كل السيئات.

469
00:47:35,185 --> 00:47:37,153
أريد أن أكسب لقمة العيش
مع الصدق الآن.

470
00:47:41,425 --> 00:47:42,483
حقا؟

471
00:47:44,428 --> 00:47:47,227
ألم أقل لك أن الله
لقد جعل مني رجلاً مميزاً؟

472
00:47:50,334 --> 00:47:52,928
ثق بي؛ العفن لي
في نمط حياتك"

473
00:47:53,003 --> 00:47:55,165
..l سوف يثبت جوهرة حقيقية.

474
00:48:21,565 --> 00:48:25,297
كما تعلمين، ريتا، كان لدي
كل شيء في الحياة.

475
00:48:27,471 --> 00:48:31,169
لكنني خسرت كل شيء؛ والدي،
منزلي، كل شيء.

476
00:48:33,577 --> 00:48:35,944
أنا لا أتذكر حتى
وجوههم الآن.

477
00:48:39,016 --> 00:48:40,916
هذه هي الذكرى الوحيدة"

478
00:48:40,984 --> 00:48:44,147
..l الذي أحتفظ به
قريب من قلبي.

479
00:48:46,423 --> 00:48:52,123
كما تعلمون، كانت والدتي تتصل
أنا رجل رائع عندما كنت طفلا.

480
00:48:53,664 --> 00:48:57,532
ينظر؛ لقد كتبت هذا بنفسها.

481
00:49:00,170 --> 00:49:05,438
عندما كنت صبيا صغيرا.. هي
تستخدم ليغني أغنية بالنسبة لي.

482
00:49:08,412 --> 00:49:12,872
عندما أفتقدها، ألعب تلك"

483
00:49:12,950 --> 00:49:17,080
"اضبط جهاز الفم هذا.

484
00:50:05,435 --> 00:50:10,100
"رجل رائع. رجلي الرائع."

485
00:50:11,508 --> 00:50:15,604
"رجل رائع. رجلي الرائع."

486
00:50:17,347 --> 00:50:22,114
"يزعج الأم؛ يختبئ
في الحديقة."

487
00:50:22,986 --> 00:50:27,685
"لا أعرف ما قد يحدث
إذا ضاع يا لورد رام."

488
00:50:28,558 --> 00:50:33,052
"رجل رائع. رجلي الرائع."

489
00:50:34,431 --> 00:50:39,335
"يزعج الأم؛ يختبئ
في الحديقة."

490
00:50:40,437 --> 00:50:44,635
"لا أعرف ما قد يحدث
إذا ضاع يا لورد رام."

491
00:50:45,609 --> 00:50:49,603
"رجل رائع. رجلي الرائع."

492
00:51:19,609 --> 00:51:27,609
"عيني تبحث عنك يوما
والليل. أين أنت؟"

493
00:51:29,686 --> 00:51:34,487
"أين أنت؟ إنهم يحتفظون بها
يسأل الجميع."

494
00:51:35,492 --> 00:51:39,690
"أين أنت؟ إنهم يحتفظون بها
يسأل الجميع."

495
00:51:41,298 --> 00:51:49,298
"ابني العزيز يسحب ستائري
من خلف ظهري."

496
00:51:52,008 --> 00:51:56,206
"رجل رائع. رجلي الرائع."

497
00:51:57,481 --> 00:52:01,543
"رجل رائع. رجلي الرائع."

498
00:52:25,609 --> 00:52:29,341
"يبدو أنني قد جننت."

499
00:52:30,347 --> 00:52:38,118
"من أنظر إليه أجده
إنه مثل رجلي الرائع."

500
00:52:38,188 --> 00:52:42,989
"من أنظر إليه أجده
إنه مثل رجلي الرائع."

501
00:52:43,994 --> 00:52:51,994
"إذا وجدت ابني الضائع، <i>ابني</i>
سوف يرتاح القلب."

502
00:52:55,305 --> 00:52:59,264
"رجل رائع. رجلي الرائع."

503
00:53:00,577 --> 00:53:04,912
"رجل رائع. رجلي الرائع."

504
00:53:06,349 --> 00:53:11,185
"يزعج الأم؛ يختبئ
في الحديقة."

505
00:53:11,955 --> 00:53:16,324
"لا أعرف ما قد يحدث
إذا ضاع يا لورد رام."

506
00:53:17,460 --> 00:53:21,363
"رجل رائع. رجلي الرائع."

507
00:53:22,599 --> 00:53:26,968
"رجل رائع. رجلي الرائع."

508
00:53:28,505 --> 00:53:32,442
"رجل رائع. رجلي الرائع."

509
00:53:36,112 --> 00:53:37,511
أترك طفلي أيها اللص!

510
00:53:37,614 --> 00:53:39,946
أيتها العجوز، أنت تسرقين
أطفال الآخرين؟

511
00:53:40,016 --> 00:53:41,074
اذهب بعيدا من هنا.

512
00:53:54,130 --> 00:53:55,495
ماذا حدث يا خالة؟

513
00:53:55,565 --> 00:54:02,267
|.. تذكرت طفلي الضائع
عندما رأيت ذلك الصبي الصغير.

514
00:54:02,572 --> 00:54:07,442
شعرت وكأنه كان لي
الطفل واحتضنه.

515
00:54:07,577 --> 00:54:12,413
و.. هؤلاء الناس ظنوني بذلك
كن لصًا ودفعني بعيدًا.

516
00:54:13,250 --> 00:54:16,584
وأنا أفهم كم الأم
تفتقد طفلها الضائع.

517
00:54:17,420 --> 00:54:21,186
عمتي، لا ينبغي لنا أن نظهر
جراحنا لهذا العالم.

518
00:54:21,658 --> 00:54:25,322
الناس لا يطبقون مرهم على
هو - هي؛ يخدشونها بدلاً من ذلك.

519
00:54:31,434 --> 00:54:37,498
أيها الطفل، يجب على والدتك
تكون امرأة محظوظة جدا.

520
00:54:39,276 --> 00:54:41,176
لا أعرف ما إذا كان
انها محظوظة أم لا.

521
00:54:42,445 --> 00:54:47,975
لكنني أعلم أنني جدا
سيئ الحظ بدونها.

522
00:55:13,910 --> 00:55:15,241
صباح الخير.
- صباح الخير.

523
00:55:16,246 --> 00:55:20,080
سيد! - أي سيد؟ - أوه،
الشرطي. مرحبًا.

524
00:55:20,150 --> 00:55:23,586
مرحبا يا سيد. هل أنت و
الأسرة بخير؟ - نعم، نحن بخير.

525
00:55:24,054 --> 00:55:27,319
أي شهر هذا؟
- التاسع. سبتمبر يعني.

526
00:55:27,390 --> 00:55:29,518
أي تاريخ هو؟
- الخامس والعشرون.

527
00:55:29,592 --> 00:55:32,527
أوه، يفتح المحل
مرة واحدة فقط في الشهر.

528
00:55:32,595 --> 00:55:35,587
لقد ذهبت في إجازة.
- دعونا نذهب وشراء الصابون.

529
00:55:35,665 --> 00:55:37,963
هيا، تضيع. -
لقد دمرنا.

530
00:55:38,468 --> 00:55:41,267
المحل كان مغلقا؛
كيف دخلوا؟

531
00:55:41,438 --> 00:55:43,497
سارق سارق!

532
00:55:43,573 --> 00:55:47,271
لماذا يصرخ ذلك الرجل؟
- لا أعرف.

533
00:55:47,344 --> 00:55:50,939
إنه يعتقد أننا لصوص.
- لص! قبض عليه!

534
00:55:51,014 --> 00:55:55,508
Thiefl Thiefl قبض عليه

535
00:55:55,585 --> 00:55:58,520
ادخل هنا.
- من هنا. - اختبئ هنا.

536
00:55:58,588 --> 00:56:04,254
"أنت عزيزتي. أنت كذلك
حياتي يا حبيبتي."

537
00:56:07,030 --> 00:56:08,088
أغلق المحل؟|

538
00:56:08,164 --> 00:56:10,496
يا!
- يفتح! - افتح مصراع الكاميرا!

539
00:56:10,567 --> 00:56:18,567
"أنت وأنا، نحن محاصرون
غرفة. والمفتاح مفقود."

540
00:56:22,078 --> 00:56:23,136
اسكت!

541
00:56:24,481 --> 00:56:27,280
سيدي، لقد حصل العقرب
ريتا تحت سيطرته.

542
00:56:27,350 --> 00:56:28,579
تقابله كل يوم.

543
00:56:28,651 --> 00:56:30,642
من الضروري الاعتقال
له في أقرب وقت.

544
00:56:31,254 --> 00:56:32,915
أولا المفتش"

545
00:56:32,989 --> 00:56:35,617
.. ليس لدينا دليل
أنه العقرب.

546
00:56:36,092 --> 00:56:37,924
ثانياً، الشرطة لا تفعل ذلك
أعرف حتى الآن"

547
00:56:37,994 --> 00:56:39,120
..حيث يوجد 80 ألف روبية.

548
00:56:39,262 --> 00:56:41,924
ليس هذا فقط، الثروة
يستحق كرور روبية "

549
00:56:41,998 --> 00:56:44,933
"والسفينة التي عليها العقرب
يسافر مع رجاله..

550
00:56:45,001 --> 00:56:46,935
..الشرطة تريد
للقبض على ذلك | ل..

551
00:56:47,003 --> 00:56:50,268
"مع كل الأدلة للجميع
جرائم القتل والسرقة، فهمت؟

552
00:56:50,340 --> 00:56:51,398
نعم يا سيدي.

553
00:56:51,474 --> 00:56:54,535
لكن الأمر خطير للغاية بالنسبة لريتا
للقاء العقرب مثل هذا.

554
00:56:56,413 --> 00:57:01,874
وأنا أوافق على ذلك. وهذا ضروري
لتحذير ريتا من ذلك.

555
00:57:18,468 --> 00:57:20,436
لا.
- دعني أدخل.

556
00:57:21,070 --> 00:57:25,371
لقد تأخر الوقت تمامًا في الليل.
- نعم، هو كذلك، بول.

557
00:57:26,209 --> 00:57:27,904
ألست راضيا بعد؟

558
00:57:29,245 --> 00:57:33,512
ويل|.. |.. تصبح على خير.

559
00:57:57,607 --> 00:57:59,666
مرحبًا.
- هل تعرفني؟

560
00:58:00,443 --> 00:58:01,911
من؟ العقرب؟

561
00:58:01,978 --> 00:58:05,107
لقد دمرتم جميعا
خطة السرقة التي وضعتها.

562
00:58:06,282 --> 00:58:07,875
وإن أردتم أن تنقذوا أنفسكم"

563
00:58:07,951 --> 00:58:10,443
"ننسى الحصول على هذا المال.

564
00:58:10,553 --> 00:58:13,488
لماذا يجب علينا؟ نحن الذين
في الواقع قام بالعمل الشاق.

565
00:58:13,923 --> 00:58:15,254
لقد خططت لذلك فقط.

566
00:58:15,325 --> 00:58:18,351
ثم يمكنني أيضًا التخطيط
لتدمير لكم جميعا.

567
00:58:18,428 --> 00:58:22,194
تهديد شخص آخر؛
لا يمكنك أن تؤذينا.

568
00:58:22,398 --> 00:58:24,628
المجموعات الثلاث لديها
تكاتفوا الآن.

569
00:58:25,235 --> 00:58:26,896
حسنًا؛ سوف تعرف..

570
00:58:26,970 --> 00:58:29,200
"ما النتيجة
يمكن أن يكون في غضون 24 ساعة.

571
00:58:31,574 --> 00:58:32,905
لا أفهم سبب مقابلته..

572
00:58:32,976 --> 00:58:36,913
..حتى بعد الشرطة
لقد حذرتك.

573
00:58:37,413 --> 00:58:40,110
ما هو السبب؟
- وهذا شأني الشخصي.

574
00:58:40,517 --> 00:58:43,214
وأعتقد أن الشرطة فعلت ذلك
لا الحق في التدخل.

575
00:58:43,286 --> 00:58:44,913
حتى يتم القبض على الجاني.

576
00:58:44,988 --> 00:58:46,922
"وحتى الناس
المال يصل إليهم..

577
00:58:46,990 --> 00:58:49,982
..الشرطة لها الحق في ذلك
التدخل في كل أمورك.

578
00:58:50,059 --> 00:58:51,584
ولكن ليس في هذا الشأن.
- لماذا؟

579
00:58:52,462 --> 00:58:54,260
ومن سيكون المسؤول إذا
يحدث لك شيء؟

580
00:58:54,597 --> 00:58:56,531
ماذا سنجيب كبارنا؟

581
00:58:56,966 --> 00:58:59,333
ماذا سنقول للصحافة؟
كيف سنواجه الشعب؟

582
00:59:00,904 --> 00:59:04,602
لكنه ليس سيئا. هو
أنقذت حياتي مرتين.

583
00:59:06,142 --> 00:59:10,136
هو .. يحبني .
- ماذا تتحدث؟

584
00:59:10,213 --> 00:59:12,875
فهو لا يحبك،
لكن 80 ألف روبية.

585
00:59:12,949 --> 00:59:15,247
في اليوم الذي يجد فيه هذا المال،
سوف يقتلك.

586
00:59:15,318 --> 00:59:18,379
لا هذا كذب لماذا
ألا تفهم؟

587
00:59:18,454 --> 00:59:20,513
إنه مجرد سائق سيارة أجرة عادي.

588
00:59:20,590 --> 00:59:22,456
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

589
00:59:22,625 --> 00:59:25,560
إنه ليس سائق سيارة أجرة، ولكن
دجال. مشاغب.

590
00:59:28,364 --> 00:59:30,355
آسف؛ انها بالنسبة لي.

591
00:59:33,269 --> 00:59:35,601
مرحبًا. نعم؟ تكلم.

592
00:59:38,575 --> 00:59:44,014
أوه! أرى. جيد. جيد جدًا.

593
00:59:44,914 --> 00:59:45,972
شكرًا لك.

594
00:59:48,351 --> 00:59:50,911
سيدة ريتا، هل ترغب في رؤية..

595
00:59:50,987 --> 00:59:54,946
.. كم سيارة الأجرة الخاصة بك
سائق يحبك؟

596
00:59:55,458 --> 00:59:56,516
ماذا؟

597
00:59:57,594 --> 00:59:58,652
من فضلك تعال.

598
01:00:19,582 --> 01:00:24,486
السيدات والسادة، نحن
تقديم عازف الدرامز راجو.

599
01:01:09,532 --> 01:01:12,934
"الليلة الماضية رأيت فتاة على الطريق."

600
01:01:16,439 --> 01:01:19,534
"الفتاة اتصلت بي."

601
01:01:19,609 --> 01:01:22,544
"تاكسي | تاكسي ل"

602
01:01:23,446 --> 01:01:26,040
"تاكسي | تاكسي ل"

603
01:01:26,616 --> 01:01:28,550
"سيارة أجرة| سيارة أجرة! سيارة أجرة|"

604
01:01:28,618 --> 01:01:30,143
"سيارة أجرة| سيارة أجرة! سيارة أجرة|"

605
01:01:32,488 --> 01:01:35,685
"سيارة أجرة| سيارة أجرة! سيارة أجرة|"

606
01:01:36,526 --> 01:01:40,520
"سيارة أجرة| سيارة أجرة! سيارة أجرة|"

607
01:01:42,131 --> 01:01:43,963
"توقفت هناك. لقد انحنى لها."

608
01:01:44,033 --> 01:01:48,595
"لقد نظرت إلي
وتقدم.

609
01:01:48,671 --> 01:01:52,198
"أومأت برأسها وجلست في الخلف."

610
01:01:52,275 --> 01:01:56,337
قالت"
- إسمع أيها السائق. تعال.

611
01:01:57,547 --> 01:02:00,039
"سألت أين. قالت .."

612
01:02:00,450 --> 01:02:05,479
"هناك حيث قلوبان
نلتقي ونزهر."

613
01:02:09,525 --> 01:02:14,326
"لقد خفضت العداد إلى أسفل،
شربت قليلا."

614
01:02:14,397 --> 01:02:18,425
"ثم هربت معها."

615
01:02:19,435 --> 01:02:23,668
"هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا
ذلك! لا تسأل أكثر."

616
01:02:25,441 --> 01:02:27,569
"فقط انتظر وشاهد."

617
01:02:29,445 --> 01:02:34,110
"هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا
ذلك! لا تسأل أكثر."

618
01:02:35,618 --> 01:02:37,552
"فقط انتظر وشاهد."

619
01:02:40,022 --> 01:02:43,253
"عندما غادرت السيارة المدينة .."

620
01:03:13,422 --> 01:03:16,517
"الفتاة اتصلت بي."

621
01:03:19,595 --> 01:03:23,031
"تاكسي | استمع! من فضلك، استمع."

622
01:03:23,432 --> 01:03:25,093
"تاكسي | تاكسي ل"

623
01:03:27,403 --> 01:03:30,202
"0 رجل وسيم"

624
01:03:32,441 --> 01:03:35,934
"لن نحصل على هذه الأوقات مرة أخرى."

625
01:03:36,612 --> 01:03:38,478
"0 رجل وسيم"

626
01:03:38,548 --> 01:03:40,175
"لن نحصل على هذه الأوقات مرة أخرى."

627
01:03:40,249 --> 01:03:43,378
"الليلة جميلة.
كل شيء صامت."

628
01:03:44,320 --> 01:03:46,687
"تحدث عن مشاعرك."

629
01:03:47,456 --> 01:03:50,619
"قل شيئا. استمع
إلى شيء ما."

630
01:03:53,462 --> 01:03:58,457
ابتسمت وقلت اقتربي
حبيبتي."

631
01:03:58,534 --> 01:04:00,059
"شفتاي عطشانة."

632
01:04:00,136 --> 01:04:03,367
"لقد حضنتني؛ كيف
هل ستسير السيارة؟"

633
01:04:03,439 --> 01:04:08,240
"توقفت السيارة عند
شاطئ جوهو."

634
01:04:10,313 --> 01:04:14,307
"هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا
هو - هي! لا تسأل أكثر."

635
01:04:16,352 --> 01:04:18,320
"فقط انتظر وشاهد."

636
01:04:20,423 --> 01:04:24,485
"هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا
ذلك! لا تسأل أكثر."

637
01:04:26,362 --> 01:04:28,023
"فقط انتظر وشاهد."

638
01:04:30,266 --> 01:04:33,600
"عندما توقفت السيارة
على الشاطئ.."

639
01:04:37,406 --> 01:04:39,932
"عندما توقفت السيارة
على الشاطئ.."

640
01:04:40,009 --> 01:04:43,001
".. الناس اتصلوا بي."

641
01:04:43,312 --> 01:04:45,940
"تاكسي| تاكسي ل"

642
01:04:46,015 --> 01:04:47,983
"تاكسي| تاكسي ل"

643
01:04:48,050 --> 01:04:50,951
"تاكسي| تاكسي! تاكسي|"

644
01:04:51,020 --> 01:04:52,613
"تاكسي| تاكسي! تاكسي|"

645
01:04:52,688 --> 01:04:58,354
"قلت، آسف؛ ال
سيارة الأجرة ليست شاغرة."

646
01:05:21,984 --> 01:05:25,113
"بدأنا بالمشي؛ لدينا
كانت القلوب ترقص."

647
01:05:25,187 --> 01:05:28,213
"بدأنا بالمشي؛ لدينا
كانت القلوب ترقص."

648
01:05:35,264 --> 01:05:38,165
"جاء مكان مهجور."

649
01:05:41,537 --> 01:05:45,030
"جلسنا على الرمال ونظرنا
عند بعضهم البعض."

650
01:05:45,107 --> 01:05:48,077
"لقد سحبت رن و
حملتها بين ذراعيها."

651
01:05:48,311 --> 01:05:54,250
"قالت يا جاحد يا وقح
يا رجل! لقد ارتكبت خطأ."

652
01:05:54,317 --> 01:05:59,949
"لقد خلعت القناع. ال
واحد يجلس معي.."

653
01:06:03,492 --> 01:06:06,462
.كانت زوجتي"

654
01:06:06,529 --> 01:06:09,294
"هذا كل شيء، هذا مريض، هذا مريض"

655
01:06:09,365 --> 01:06:13,962
"لا تسأل أكثر. لا تسأل أكثر."

656
01:06:16,439 --> 01:06:19,306
"هذا كل شيء، هذا مريض، هذا مريض"

657
01:06:19,375 --> 01:06:24,074
"لا تسأل أكثر. لا تسأل أكثر."

658
01:06:50,973 --> 01:06:54,341
تطويق الفندق من جميع الجهات
أو أنه سوف يهرب. أسرع!

659
01:06:54,410 --> 01:06:57,471
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط.
أين ترسله؟

660
01:06:57,546 --> 01:07:01,073
للقبض على العقرب.
- العقرب؟ في هذا المكان؟

661
01:07:01,150 --> 01:07:03,346
نعم، الشخص الذي كنت ترقص معه.

662
01:07:04,353 --> 01:07:07,516
هذا الطبال؟
- إنه ليس عازف الطبول. انه العقرب.

663
01:07:08,224 --> 01:07:10,955
كيف علمت بذلك؟
- لقد تعرف عليه ماك.

664
01:07:11,027 --> 01:07:15,624
قبل أن يتمكن ماك من إخبارنا بالمزيد،
قتله في الحفلة.

665
01:07:17,466 --> 01:07:20,060
هل ماك"
- نعم، أنظر إلى جثته.

666
01:07:24,473 --> 01:07:27,204
ولكن..ولكن"كيف أتى إلى هنا؟

667
01:07:27,276 --> 01:07:29,074
لقد جاء إلي اليوم فقط.

668
01:07:29,145 --> 01:07:33,048
وقال أنه قرأ إعلاننا
أننا بحاجة إلى لاعب الدرامز.

669
01:07:33,115 --> 01:07:35,083
وقال أننا يمكن أن نحاول له.
أسرع يا رجل!

670
01:07:35,284 --> 01:07:38,652
انتظر! لا داعي للقلق.
إنه يقف بالخارج.

671
01:07:39,188 --> 01:07:43,989
وإذا كان هو العقرب حقا،
يمكنه الهروب اليوم أيضًا.

672
01:07:44,427 --> 01:07:48,227
هذه الوظيفة خارج نطاقهم
القدرة. سأقوم بهذه المهمة.

673
01:07:52,401 --> 01:07:56,167
ليلى ليلي، أنت لا تفهمينني.
أنا مجنون بك.

674
01:08:04,380 --> 01:08:05,438
ليس هنا.

675
01:08:07,483 --> 01:08:09,611
في مكاني؟
- في مكاني.

676
01:08:10,386 --> 01:08:11,444
المفاتيح.

677
01:08:13,556 --> 01:08:14,887
شكرًا لك.

678
01:08:26,969 --> 01:08:28,266
ماذا لديك لتقوله الآن، ريتا؟

679
01:08:29,305 --> 01:08:31,899
الطريقة التي يتغير بها هذا الرجل
شخصيات كل يوم..

680
01:08:31,974 --> 01:08:36,036
..l لا أشك فقط، أنا
انا متأكد انه العقرب

681
01:08:36,946 --> 01:08:39,381
لكن من المؤسف ذلك
ليس لدينا أي دليل.

682
01:08:40,516 --> 01:08:44,077
فقط احصل على بصمات أصابعه. سأفعل
تسليمه إلى الشرطة.

683
01:08:44,954 --> 01:08:49,050
سأقطع رأسه إذا أردت.

684
01:08:50,259 --> 01:08:53,058
ليس الرأس. أريد فقط
بصمات أصابعه.

685
01:08:54,263 --> 01:08:56,322
ليس الأمر بهذه السهولة
قطع رأسه.

686
01:08:57,600 --> 01:08:59,932
وهو متهم بارتكاب العديد من جرائم القتل.

687
01:09:06,008 --> 01:09:07,271
كيف يعجبك هذا؟

688
01:09:15,417 --> 01:09:17,886
ما هو الاستعجال يا عزيزي؟

689
01:09:18,387 --> 01:09:23,120
عيوني مشتاقة لرؤيتها
هذا الجسم الجميل.

690
01:09:27,163 --> 01:09:28,892
هل تنوي قتلي أم ماذا؟

691
01:09:32,168 --> 01:09:34,068
لقد أتيت أيضًا مع
نفس النية.

692
01:09:59,962 --> 01:10:01,020
هل ترغب في تناول الويسكي؟

693
01:10:01,430 --> 01:10:06,925
الذي أحمق ترغب في السماح له
ابتعد عن هذا المشروب الطبيعي..

694
01:10:07,002 --> 01:10:10,267
"وتذهب إلى مصنع الخمور؟

695
01:10:11,473 --> 01:10:16,001
أنا أعرفك جيدًا أيها العقرب!
- العقرب؟ لا!

696
01:10:16,278 --> 01:10:18,076
لا تحاول اتخاذ خطوة.

697
01:10:18,447 --> 01:10:21,348
هذا المسدس لا يناسبك.

698
01:10:21,984 --> 01:10:23,952
أنت فتاة جميلة..

699
01:10:24,019 --> 01:10:25,145
..يمكنك قتلي فقط
مثل هذا. أعطها.

700
01:10:25,221 --> 01:10:28,316
لا تجرؤ على المضي قدما!
ماذا تريد مني

701
01:10:28,390 --> 01:10:31,291
هذا كل شيء يا عزيزتي الفطيرة.
أحبها. أحبها.

702
01:10:31,493 --> 01:10:35,191
أريدك أن تترك هذه
مجرد الحمقى والانضمام لي.

703
01:10:35,464 --> 01:10:38,991
أحتاج إلى جميلة وذكية
رفيق مثلك.

704
01:10:39,301 --> 01:10:40,496
من اليوم أنت المحقق الخاص بي.

705
01:10:40,569 --> 01:10:41,968
ستكون معهم"

706
01:10:42,037 --> 01:10:43,698
"ولكن سوف يبلغني عنه
كل من تحركاتهم.

707
01:10:44,473 --> 01:10:47,966
عندما يكون لدينا الكثير
المال يا ليلى..

708
01:10:48,043 --> 01:10:51,308
..نحن| اذهب بعيدا إلى مكان بعيد.

709
01:10:51,380 --> 01:10:54,509
أنا وأنت .. أنا وأنت ..

710
01:10:54,583 --> 01:10:59,384
لا تحاول خداع ليلي. حياتك
قيمة للغاية. - حقًا؟

711
01:10:59,455 --> 01:11:01,924
يمكنني الحصول على جيد جدا
السعر على ذلك. - ولكن..

712
01:11:01,991 --> 01:11:04,517
لا أستطيع كسب هذا القدر
من خلال العمل طوال حياتي.

713
01:11:05,261 --> 01:11:06,319
يا له من هراء!

714
01:11:07,162 --> 01:11:09,130
المسدس لا فائدة منه بدون رصاص.

715
01:11:16,438 --> 01:11:18,532
وكلاهما عديم الفائدة
بدون دماغ.

716
01:11:18,607 --> 01:11:19,665
كل شيء لك.

717
01:11:20,409 --> 01:11:23,640
والتصرف بذكاء زائد
غير مجدية تماما.

718
01:11:37,092 --> 01:11:38,685
هيا يا عزيزي. هل يجب أن نرقص؟

719
01:11:42,498 --> 01:11:47,129
كفاية يا ليلى عزيزتي.
الآن حان دوري.

720
01:12:22,571 --> 01:12:26,599
حبيبتي إن شاء الله
حتى الحمار يمكن أن يفوز.

721
01:12:27,509 --> 01:12:31,070
انتبه يا عزيزي. سوف آخذ
أنت في جميع أنحاء الهند في ضربة واحدة.

722
01:12:31,480 --> 01:12:33,539
اليابان في الضربة الثانية

723
01:12:34,483 --> 01:12:36,645
وعربستان في الضربة الثالثة.

724
01:12:37,286 --> 01:12:38,549
وفي الرابع "

725
01:12:44,093 --> 01:12:48,121
أشعر بالحزن لرؤية فتاة جميلة
مثلك تفعل السيئات

726
01:12:48,630 --> 01:12:50,962
لكان من الأفضل لو
لقد كنت زوجة شخص ما"

727
01:12:51,033 --> 01:12:54,298
"بدلاً من قتال الغرباء
أو النوم معهم.

728
01:12:59,341 --> 01:13:00,331
أنت..

729
01:13:08,317 --> 01:13:11,082
مرحبا ريتا. مساء الخير.
أين أنت؟

730
01:14:03,405 --> 01:14:04,895
يبدو أنني جئت
في الوقت الخطأ.

731
01:14:07,376 --> 01:14:08,434
يا إلهي ساعدني.

732
01:14:09,545 --> 01:14:11,479
لقد أتيت في الوقت المناسب.

733
01:14:12,514 --> 01:14:15,916
فتاة صغيرة تدخل في هذا"

734
01:14:15,984 --> 01:14:19,921
”المزاج بعد كفارة طويلة.

735
01:14:22,391 --> 01:14:26,453
هذا المزاج يعطي الحياة في بعض الأحيان
وأحيانًا يأخذها أيضًا.

736
01:14:26,595 --> 01:14:27,653
نعم.

737
01:14:56,458 --> 01:14:57,948
0 أم!

738
01:14:59,127 --> 01:15:00,891
ابن الأم!

739
01:15:03,298 --> 01:15:04,459
محبوب!

740
01:15:29,057 --> 01:15:30,923
يبدو أنني تعرضت للضرب
بواسطة التيار الكهربائي.

741
01:15:31,994 --> 01:15:33,484
هل أنت خائف من ضربة واحدة فقط؟

742
01:15:34,930 --> 01:15:38,161
هناك المئات من التيارات
مشتاق اليك في جسدي

743
01:15:38,233 --> 01:15:40,201
يا إلهي لماذا أعطيت كل شيء؟
التيارات لفتاة واحدة؟

744
01:15:40,269 --> 01:15:41,327
أين الآخرون؟

745
01:16:01,890 --> 01:16:03,051
حبيبي

746
01:16:19,041 --> 01:16:20,975
الماء! واترل

747
01:16:21,543 --> 01:16:26,140
الماء! ماء واترل!

748
01:16:26,214 --> 01:16:27,978
أنا آسف يا عزيزي.

749
01:16:29,918 --> 01:16:33,479
لا أعرف لماذا أنا في
مزاج قاتل جدا اليوم.

750
01:16:33,555 --> 01:16:35,523
واحد يعطي الماء ل
حيوان يموت أيضا.

751
01:16:35,991 --> 01:16:37,356
من فضلك، أحضر لي كأسا
من الماء حبيبتي

752
01:16:46,234 --> 01:16:47,292
هنا، شرب.

753
01:17:17,499 --> 01:17:18,591
ماذا قدمت لي؟

754
01:17:19,134 --> 01:17:20,192
سم!

755
01:17:21,336 --> 01:17:22,394
سم؟

756
01:17:31,380 --> 01:17:34,975
أيها الغشاش أنت تستحق
أن يموت موتاً مؤلماً.

757
01:17:35,083 --> 01:17:39,145
هايل ألم تمت بعد؟
- هل تعتقد أنني مازلت على قيد الحياة؟

758
01:17:39,488 --> 01:17:40,978
خذ الزجاج الخاص بك. انا ذاهب، وداعا.

759
01:17:46,361 --> 01:17:49,353
يأتي. وهنا بصمات أصابعه.

760
01:17:55,137 --> 01:17:56,969
أحسنت! برافو!

761
01:17:58,140 --> 01:18:00,905
لن تتمكن من ذلك
اهرب الآن أيها العقرب.

762
01:18:13,021 --> 01:18:14,318
ضربة اي تي ال

763
01:18:32,307 --> 01:18:33,365
مباريات!

764
01:18:53,962 --> 01:18:55,555
لم يحدث شيء؟
لم تنفجر القنبلة؟

765
01:18:55,964 --> 01:18:57,159
دعونا نرى.
- انظر الآن.

766
01:19:05,607 --> 01:19:10,306
دعونا نذهب معا.
- تعال ورائي. يأتي.

767
01:19:10,378 --> 01:19:12,608
يأتي؛ لن يحدث شيء. خذ
القنبلة؛ أنا معك.

768
01:19:17,486 --> 01:19:20,148
خذها.
- لا، احتفظ به.

769
01:19:41,209 --> 01:19:42,267
أين أنا؟

770
01:19:43,979 --> 01:19:45,970
من أنت؟
- من أنت'؟

771
01:19:47,616 --> 01:19:49,584
جيمس!
- رابطة!

772
01:19:51,186 --> 01:19:53,951
ثفل ثفل
- اهرب يا صديقي.

773
01:20:13,241 --> 01:20:15,039
هيل من في السيارة؟ من هناك؟

774
01:20:20,048 --> 01:20:21,106
قف! يساعد! ساعدني!

775
01:20:35,397 --> 01:20:36,956
العقرب!

776
01:20:53,481 --> 01:20:54,539
من هذا؟

777
01:20:55,617 --> 01:20:57,085
لقد كنت أنتظرك.

778
01:20:57,152 --> 01:20:58,984
إلى أين أنت ذاهب؟ استمع"

779
01:20:59,054 --> 01:21:00,146
لماذا أتيت إلى هنا؟
- ما الأمر؟

780
01:21:00,555 --> 01:21:02,523
اتركني.
- لماذا أنت خائف مني؟

781
01:21:03,558 --> 01:21:06,152
من فضلك، توقف عن متابعتي.
ليس لدي أي أموال.

782
01:21:06,461 --> 01:21:07,519
إذا كنت لا تصدقني..

783
01:21:07,996 --> 01:21:09,464
"خذ هذه المفاتيح و
ابحث في منزلي.

784
01:21:09,598 --> 01:21:10,963
إذا وجدت أي شيء،
سيكون كل شيء لك.

785
01:21:12,033 --> 01:21:14,525
لكن من فضلك لا تضايقني.

786
01:21:15,604 --> 01:21:16,935
ريتا، قد أكون رجلا سيئا..

787
01:21:17,005 --> 01:21:19,975
"ولكن لم يسبق لي ذلك
أفكار سيئة بالنسبة لك.

788
01:21:23,044 --> 01:21:26,981
إذا كنت تكرهني كثيرًا، سأفعل
لا تتدخل في حياتك أبدا

789
01:21:27,148 --> 01:21:28,206
استمع

790
01:21:33,255 --> 01:21:37,419
هنا المفاتيح الخاصة بك. انا ذاهب. الوداع.

791
01:22:03,218 --> 01:22:04,913
"قلت اخرج من منزلي"

792
01:22:10,926 --> 01:22:13,020
"قلت اخرج"

793
01:22:22,270 --> 01:22:30,270
"إذا طردتني من منزلك،
عزيزي، سوف تندم."

794
01:22:31,980 --> 01:22:39,285
"إذا طردتني من منزلك،
عزيزي، سوف تندم."

795
01:22:39,487 --> 01:22:46,951
"ل'|| اذهب بعيدا وسوف
تعال ورائي أركض "

796
01:22:47,028 --> 01:22:49,963
"أين ستذهب؟"

797
01:22:50,031 --> 01:22:57,438
"إذا طردتني من منزلك،
عزيزي، سوف تندم."

798
01:22:57,605 --> 01:23:05,605
"ل'|| اذهب بعيدا وسوف
تعال ورائي أركض "

799
01:23:28,670 --> 01:23:33,631
"إذا جلست في قارب، فسوف تفعل ذلك
مواجهة خطر العاصفة."

800
01:23:34,042 --> 01:23:38,946
"إذا جلست في قارب، فسوف تفعل ذلك
مواجهة خطر العاصفة."

801
01:23:39,247 --> 01:23:44,117
"إذا سافرت بالقطار،
قد تكون الأمتعة مسروقة."

802
01:23:44,352 --> 01:23:49,153
"إذا ذهبت إلى المعبد، فسوف تفعل ذلك
يجب أن يواجه الرب."

803
01:23:49,324 --> 01:23:54,455
"وقد تواجه غير مرغوب فيه
ضيوف في منزلك."

804
01:23:54,996 --> 01:23:59,957
"وقد تواجه غير مرغوب فيه
ضيوف في منزلك."

805
01:24:00,368 --> 01:24:03,998
"أين ستذهب؟"

806
01:24:04,139 --> 01:24:10,977
"إذا طردتني من منزلك،
عزيزي، سوف تندم."

807
01:24:11,212 --> 01:24:19,212
"ل'|| اذهب بعيدا وسوف
تعال ورائي أركض "

808
01:24:36,604 --> 01:24:41,599
"إذا سيطروا عليك،
لن يسمحوا لك بالرحيل."

809
01:24:41,976 --> 01:24:46,675
"إذا سيطروا عليك،
لن يسمحوا لك بالرحيل."

810
01:24:47,182 --> 01:24:51,949
"الغيوم السوداء لن تدخر
أنت على جبل."

811
01:24:52,320 --> 01:24:56,951
"إذا ذهبت إلى الغابة،
الطاووس لن يسمح لك بالرحيل."

812
01:24:57,092 --> 01:25:02,189
"إذا هربت من الحبيب،
اللصوص لن ينقذوك."

813
01:25:02,430 --> 01:25:07,561
"إذا هربت من الحبيب،
اللصوص لن ينقذوك."

814
01:25:08,036 --> 01:25:11,472
"أين ستذهب؟"

815
01:25:11,906 --> 01:25:18,403
"إذا طردتني من منزلك،
عزيزي، سوف تندم."

816
01:25:18,646 --> 01:25:26,645
"l'|| اذهب بعيدا وسوف
تعال ورائي أركض "

817
01:25:27,155 --> 01:25:31,922
"وداعا. تاتا. وداعا. سأرحل."

818
01:25:40,401 --> 01:25:41,926
"مهلا! انتظر!"

819
01:25:42,370 --> 01:25:43,531
"من فضلك، انتظر
- لا، لن أفعل."

820
01:25:43,605 --> 01:25:47,940
"من فضلك، استمع. هل لديك
هل شعرت بالسوء الشديد؟

821
01:25:48,510 --> 01:25:52,674
"من فضلك، انتظر. لا تكن
غاضب جدا؛ اغفر لي."

822
01:25:53,548 --> 01:25:58,349
"حبيبي منزعج
بأمر صغير".

823
01:25:58,620 --> 01:26:03,319
"حبيبي منزعج
بأمر صغير".

824
01:26:03,892 --> 01:26:08,489
"من فضلك، استمع لي.
امسك يدي."

825
01:26:08,997 --> 01:26:13,935
"يا رجلي الرائع، لا تغادر
لي في ليلة مظلمة."

826
01:26:14,169 --> 01:26:19,005
"إذا كنت تريد الذهاب،
خذني معك."

827
01:26:19,340 --> 01:26:24,141
"إذا كنت تريد الذهاب،
خذني معك."

828
01:26:24,913 --> 01:26:28,349
"أينما ذهبت."

829
01:26:28,416 --> 01:26:35,482
"إذا أخرجتني من قلبك،
عزيزي، سوف تندم."

830
01:26:35,557 --> 01:26:43,226
"إذا أخرجتني من قلبك،
عزيزي، سوف تندم."

831
01:26:43,431 --> 01:26:50,929
"ألم أخبرك عزيزتي،
سوف تندم؟

832
01:26:57,278 --> 01:26:58,336
يا سيد

833
01:27:24,510 --> 01:27:27,502
ريتال لماذا تبكين؟
أنا معك.

834
01:27:28,614 --> 01:27:29,672
لا تبكي، ريتا.

835
01:27:31,250 --> 01:27:32,547
ما الضرر الذي فعلته لأحد؟

836
01:27:33,652 --> 01:27:35,518
لماذا يريدون قتلي؟

837
01:27:36,155 --> 01:27:37,645
لقد جعلت منهم الخاص بك
أعداء نفسك.

838
01:27:37,856 --> 01:27:40,723
عليك أن تكون مسؤولا
لجميع المشاكل.

839
01:27:41,227 --> 01:27:44,288
فقط أخبرني أين المال
هو وماذا يعني 77203.

840
01:27:44,496 --> 01:27:46,555
كم من الوقت سوف أكون قادرا
لإنقاذ حياتك؟

841
01:27:49,335 --> 01:27:52,566
سوف تنقذ حياتي حتى لك
ضع يديك على المال.

842
01:27:53,606 --> 01:27:57,474
ويوم حصولك على المال
سوف تقتلني.

843
01:27:59,311 --> 01:28:03,544
أنا؟ - نعم أنت. لا تتصرف
وحاول أن تخدعني.

844
01:28:04,283 --> 01:28:05,614
لقد رأيتك بأشكال مختلفة.

845
01:28:05,851 --> 01:28:07,876
أنا أعرفهم جميعا. ال
مغني كشمير.

846
01:28:08,220 --> 01:28:09,881
سائق التاكسي الفقير في بومباي.
راقصة النوادي.

847
01:28:10,256 --> 01:28:12,657
الذي يرقص مع غير أخلاقي
النساء ويستمتع بهم.

848
01:28:12,925 --> 01:28:15,587
لقد رأيت كل شيء!
- ريتا، يبدو أنك مخطئة-.

849
01:28:15,661 --> 01:28:18,756
مخطئ؟ لقد رأيت
أنت ترقص معها.

850
01:28:19,198 --> 01:28:20,688
رأيتك تمشي معها
يدك في خصرها.

851
01:28:20,866 --> 01:28:22,391
احصل على الخروج

852
01:28:24,470 --> 01:28:26,666
لقد قلت اخرج وإلا سأقتلك

853
01:28:26,872 --> 01:28:28,499
لم أكن ألاحقها؛
كانت ورائي.

854
01:28:30,276 --> 01:28:32,142
إنه حظي السيئ يا سيدتي

855
01:28:32,278 --> 01:28:34,178
أنا لا أصطاد الأسماك: هم
فقط استمر في التمسك بي.

856
01:28:34,813 --> 01:28:39,182
772؟ - لن يتم إنقاذك الآن.

857
01:28:39,885 --> 01:28:42,877
إذا كنت تريد قتلي، افعل ذلك.
لقد سئمت من هذه الحياة.

858
01:28:48,294 --> 01:28:49,352
اه انت ..

859
01:28:52,498 --> 01:28:57,231
77203؟ دقيقة واحدة. 77203.اللهم.

860
01:29:20,759 --> 01:29:22,124
أرى. إذن هذا هو المال..

861
01:29:22,194 --> 01:29:27,758
"كان ذلك الأب مختبئًا في
آمن خلف لوحة السهام.

862
01:29:28,734 --> 01:29:33,399
ورقم الكود 77203.

863
01:29:38,544 --> 01:29:39,602
توقف!

864
01:29:42,448 --> 01:29:44,849
أوه، لقد نسيتك! الآن ابق
هنا؛ لا تذهب إلى أي مكان-.

865
01:29:45,217 --> 01:29:47,151
سأسلم هذا المال
إلى الشرطة. وداعا.

866
01:29:47,820 --> 01:29:52,553
توقف وإلا سأطلق عليك النار! سأسلم
هذه الأموال للشرطة-.

867
01:29:53,292 --> 01:29:56,626
ليس أنت يا العقرب!
- العقرب؟ من؟ أين هو؟

868
01:29:57,162 --> 01:30:00,393
لا تتظاهر. - سيدتي أيها الناس
سوف يضحكون إذا سمعوا هذا.

869
01:30:00,666 --> 01:30:03,636
لا يوجد أحد من قبل
اسم العقرب.

870
01:30:03,702 --> 01:30:04,760
أقول لك، الأمر كله عبارة عن دراما.

871
01:30:04,837 --> 01:30:07,602
اسكت. سوف تكتشف الشرطة ذلك
ما هو الصحيح وما هو الخطأ.

872
01:30:08,640 --> 01:30:09,903
سنكون في ورطة
إذا اكتشف شخص ما.

873
01:30:10,175 --> 01:30:14,408
سوف يهتز الجميع.
أنت لا تعرف من أنا.

874
01:30:14,580 --> 01:30:16,173
من أنت؟
- لا أستطيع أن أقول لك. - لماذا؟

875
01:30:16,248 --> 01:30:17,306
لأنها مسألة وظيفتي.

876
01:30:17,383 --> 01:30:18,373
هل ستخبرني أم لا؟

877
01:30:20,119 --> 01:30:21,177
من فضلك، لا تصر، سيدتي.

878
01:30:23,789 --> 01:30:25,848
وظيفتي على المحك على واحد
من ناحية وحياتي من ناحية أخرى.

879
01:30:26,191 --> 01:30:27,352
ضعي السلاح جانباً يا سيدتي.

880
01:30:30,529 --> 01:30:31,690
وعد أنك لن تخبر أحدا.

881
01:30:32,798 --> 01:30:35,733
هل سمعت عن جيمس بوند؟
- نعم لدي.

882
01:30:35,801 --> 01:30:36,859
أنا جيمس بوند الهندي.

883
01:30:37,569 --> 01:30:38,730
حقًا؛ انظر هذا.

884
01:30:45,778 --> 01:30:47,268
هل تقول الحقيقة؟
- قطعاً.

885
01:30:47,646 --> 01:30:49,512
حتى أعدائي لا يفعلون ذلك
كذبة؛ لماذا ل؟

886
01:30:49,782 --> 01:30:51,682
لماذا لم تخبرني من قبل؟
- إنه ليس وقت الدردشة.

887
01:30:51,884 --> 01:30:54,319
افعل هذا؛ النزول والحصول على بلدي
سيارة أجرة من المجمع.

888
01:30:54,386 --> 01:30:56,377
سأتبعك.
- خذ هذا.

889
01:31:20,112 --> 01:31:21,170
اتبعه!

890
01:32:03,455 --> 01:32:04,513
من أنت؟

891
01:32:05,524 --> 01:32:08,391
من أنت؟ أنت؟|

892
01:32:08,460 --> 01:32:11,157
"العمة" العمة. بعض
الحمقى ورائي.

893
01:32:13,398 --> 01:32:16,197
مهلا، أنت تنزف. انتظر لحظة.

894
01:32:21,540 --> 01:32:25,238
لعنة هؤلاء الحمقى إنهم لا يفعلون ذلك
دع أي شخص يعيش بسلام.

895
01:32:29,414 --> 01:32:30,472
مهلا!

896
01:33:01,713 --> 01:33:02,771
هذا الدم".

897
01:33:05,317 --> 01:33:06,375
دم من هو؟

898
01:33:16,595 --> 01:33:18,563
أيتها المرأة العجوز، دم من هو؟

899
01:33:20,299 --> 01:33:21,824
انها لي. انظر هذا.

900
01:33:23,168 --> 01:33:26,103
مازلت تنزف و
لقد جف هذا الدم.

901
01:33:29,174 --> 01:33:32,542
قل لي أين كنت مختبئا
ذلك الرجل! أخبرني!

902
01:33:34,313 --> 01:33:35,803
لا .. لا ..

903
01:33:37,182 --> 01:33:39,651
أنا لا أعرف أي شيء. لا أعرف.

904
01:33:39,785 --> 01:33:45,224
أخبرني أين أخفيت ذلك؟
يا رجل! أخبرني وإلا سأطلق عليك النار

905
01:33:46,425 --> 01:33:50,191
قف!
- كنت أعرف أنك سوف تكون مختبئا هناك.

906
01:33:51,129 --> 01:33:52,460
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

907
01:33:52,598 --> 01:33:55,465
نحن نصنع حتى الموتى
يقوموا من مقابرهم.

908
01:33:55,667 --> 01:33:58,534
وكسب لقمة العيش عن طريق البيع
أكفانهم، أليس كذلك؟

909
01:33:58,670 --> 01:34:00,604
اخرس أخرج المال.

910
01:34:01,473 --> 01:34:03,703
أعطهم أموالهم و
ابتعد عنهم.

911
01:34:04,176 --> 01:34:07,840
أو سيدمرون حياتك
أيضا، مثل الألغام.

912
01:34:09,348 --> 01:34:12,545
سأعطيك.. سأعطي
لك المال" - جيد..

913
01:34:12,618 --> 01:34:13,676
"أولا اتركها.

914
01:34:16,188 --> 01:34:18,156
أخبرنا، ما هي بالنسبة لك؟

915
01:34:22,461 --> 01:34:26,329
هذا ما أريد أن أسألها.
ما أنت بالنسبة لي؟

916
01:34:27,366 --> 01:34:28,424
لماذا سحقت من أجلي؟

917
01:34:29,101 --> 01:34:30,535
لماذا ضيعت
دمك بالنسبة لي؟

918
01:34:30,602 --> 01:34:32,468
لماذا تبكي من أجلي؟

919
01:34:43,248 --> 01:34:45,478
أوقفوا هذه الميلودراما!
انتقل من هنا.

920
01:34:47,119 --> 01:34:49,247
هيا، احصل على المال. هيا.

921
01:35:04,469 --> 01:35:05,527
لم يتبقى سوى مسافة قليلة..

922
01:35:05,604 --> 01:35:07,800
"بينك وبين الجحيم يا العقرب.

923
01:35:11,276 --> 01:35:14,143
- انتظر!

924
01:35:15,847 --> 01:35:17,315
إنه هدفي.

925
01:35:18,517 --> 01:35:24,456
هل تتذكر، قلت ذلك
سوف أنتقم لإهانتي؟

926
01:35:25,157 --> 01:35:27,125
لقد وصل ذلك اليوم اليوم.

927
01:35:29,161 --> 01:35:32,131
لا أحد يستطيع أن يجرؤ على القول
كلمات سيئة لليلي.

928
01:36:25,083 --> 01:36:28,417
هايل - مرحباً عزيزتي . هل
الحصول على المال؟ - بالطبع.

929
01:36:28,487 --> 01:36:30,581
أحسنت. يجب أن نغادر
هذا المكان قريبا جدا.

930
01:36:30,655 --> 01:36:32,714
دعني أتغير، حسنًا؟
- أعود بسرعة.

931
01:36:39,664 --> 01:36:41,098
لا تلمس الحقيبة.

932
01:36:46,271 --> 01:36:48,603
لا تخف. انظر هناك.

933
01:36:51,576 --> 01:36:52,634
لماذا ينزف هذا التمثال؟

934
01:36:53,445 --> 01:36:54,503
إنه وهم.

935
01:36:55,614 --> 01:36:56,672
انها فارغة!

936
01:36:59,551 --> 01:37:01,781
إنها أعجوبة مسدس ليلي.

937
01:37:03,221 --> 01:37:06,122
وتطلق الرصاصة منه،
يطلق الدم"

938
01:37:06,191 --> 01:37:08,182
..ولكن الإنسان لا يموت.

939
01:37:10,195 --> 01:37:13,790
هذه خدعة المحققين
تستخدم في الأيام الخوالي.

940
01:37:14,132 --> 01:37:16,430
يعني .. ذلك"
- العقرب على قيد الحياة.

941
01:37:16,501 --> 01:37:17,798
لكن لماذا فعلت هذا؟

942
01:37:19,204 --> 01:37:21,138
لا أحد يعرف متى ولماذا..

943
01:37:21,206 --> 01:37:27,407
"وأي أسلوب للرجل
سوف يثير إعجاب المرأة.

944
01:37:29,247 --> 01:37:32,649
لقد تغيرت منذ
يوم التقت به.

945
01:37:33,418 --> 01:37:37,753
إنها تحبه سرا. هي
يعتقد أن لا أحد يعرف عن ذلك.

946
01:37:40,192 --> 01:37:44,595
لكني كنت أتابع
لها في الأيام القليلة الماضية.

947
01:37:49,301 --> 01:37:52,430
جولشان، تخلص من ليلي.

948
01:37:53,572 --> 01:37:55,404
سأرحب بهذا الضيف الملكي.

949
01:38:24,202 --> 01:38:26,296
مرحبا. كنت فقط أنتظرك.

950
01:38:27,138 --> 01:38:30,574
(ليلي) أنقذتك في المرة الأخيرة،
لكنها لم تعد موجودة الآن.

951
01:38:30,642 --> 01:38:31,700
يتحرك!

952
01:38:34,846 --> 01:38:39,147
لا تخدش! قل لي أين
لقد قمت بإخفاء المال-.

953
01:38:40,418 --> 01:38:42,716
أو سيتم قتلك
لمرافقة ليلى.

954
01:38:43,688 --> 01:38:48,649
سوف تحصل على المال، ولكنك سوف تحصل عليه
دفع ثمن قتل ليلي.

955
01:38:49,394 --> 01:38:52,329
سأعطيك المال على واحد
حالة. دعونا نعقد صفقة.

956
01:38:52,797 --> 01:38:56,825
خذ المال واليد
لي ريتا في المقابل. 0 ألف؟

957
01:38:58,336 --> 01:38:59,394
منتهي.

958
01:39:05,343 --> 01:39:06,401
المال هناك.

959
01:39:08,880 --> 01:39:12,180
يتذكر؛ إذا حاولت التصرف بذكاء،
هذه الفتاة على هدفي.

960
01:39:29,401 --> 01:39:30,459
أعطها.

961
01:39:42,247 --> 01:39:43,305
ادخل يا جولشان.

962
01:39:49,888 --> 01:39:53,222
أين المال؟ تحدث بصوت عال
- خلف هذا الصندوق.

963
01:40:15,180 --> 01:40:16,238
خذ الحقيبة!

964
01:40:20,552 --> 01:40:21,610
أسرع llP|

965
01:40:25,256 --> 01:40:26,314
خذ المسدس!

966
01:40:31,396 --> 01:40:32,454
شكرًا لك.

967
01:40:35,333 --> 01:40:36,732
انها فارغة. تم تحميل هذا واحد.

968
01:40:39,204 --> 01:40:40,262
سوف تصاب.

969
01:40:41,139 --> 01:40:42,197
أسرع llP|

970
01:40:43,808 --> 01:40:44,866
هيا.

971
01:40:52,717 --> 01:40:56,711
يستمع؛ مسدسك فارغ
ويتم تحميل الألغام.

972
01:40:56,788 --> 01:40:58,722
إذا حاولت التصرف بذكاء،
سأطلق النار.

973
01:41:02,160 --> 01:41:03,218
دعنا نذهب.

974
01:41:06,164 --> 01:41:07,222
احتفظ بالمسدس هنا.

975
01:41:10,835 --> 01:41:11,893
هيا.

976
01:41:17,375 --> 01:41:18,365
هل حصلت على المال؟

977
01:41:19,744 --> 01:41:20,802
أعطني الحقيبة.

978
01:41:28,253 --> 01:41:29,311
جيد.

979
01:41:30,488 --> 01:41:32,855
شكرا لك يا العقرب. أنت
وقفت عند كلمتك

980
01:41:33,858 --> 01:41:35,553
في المقابل.

981
01:41:36,194 --> 01:41:40,222
جولشان، أرسله إلى الجحيم
أين ليلي الآن.

982
01:41:42,233 --> 01:41:43,291
اقتله.

983
01:42:00,885 --> 01:42:02,250
قلت أقتله!

984
01:42:11,496 --> 01:42:14,727
ما هو الاستعجال يا سيد؟

985
01:42:15,400 --> 01:42:17,528
ريتا، اخرجى إلى الأمام.

986
01:42:29,514 --> 01:42:35,317
وانا ذاهب. وداعاً هندوسي،
مسلم ومسيحي. الوداع.

987
01:42:44,295 --> 01:42:49,324
"سوف يأخذ الحبيب
بعيدا العروس."

988
01:42:50,368 --> 01:42:51,733
من هو هذا الواقف
مثل الطبيب هنا؟

989
01:42:52,137 --> 01:42:54,435
ألا ترى أننا مستمرون
مهمة تجسس؟ يتحرك!

990
01:42:54,506 --> 01:42:55,632
إلى أين يتجه جبار سينغ؟

991
01:42:55,773 --> 01:43:00,233
إنه يصوب المسدس نحوي.
- هل تريد السيارة؟

992
01:43:00,545 --> 01:43:02,570
سيكلفك 200 روبية في اليوم.
- 100 روبية للبنزين.

993
01:43:04,482 --> 01:43:08,885
إنهم لا يفهمونك. سيكون 300
روبية. - إنهم خائفون منا.

994
01:43:09,220 --> 01:43:11,279
توقفوا أيها الأوغاد!
- لقد أخذوا سيارتنا.

995
01:43:36,681 --> 01:43:40,777
بومان، يبدو أنه جيد
رجل.

996
01:43:43,254 --> 01:43:44,449
إنه متعطل.
- متعطل.

997
01:43:45,323 --> 01:43:48,122
إنه يستهدفنا
- لا تطلقوا النار علينا.

998
01:43:48,459 --> 01:43:50,860
أخرج مفاتيح سيارتك.
- هنا.

999
01:43:51,129 --> 01:43:52,255
الآن سوف نأخذ سيارتك.

1000
01:45:15,780 --> 01:45:20,411
لقد وعدتك بأنني سأفعل
أنت بطلة فيلمي.

1001
01:45:22,754 --> 01:45:29,524
مهلا، ما هذا؟ السيارة محترقة.

1002
01:45:29,594 --> 01:45:33,531
لا تحزن. سأحصل على
10 سيارات أخرى لك.

1003
01:46:18,142 --> 01:46:20,270
يا أخي!

1004
01:47:51,169 --> 01:47:52,227
تعال.
- تعال.

1005
01:47:52,303 --> 01:47:57,537
وسوف أعطيك أيضا
بعض الكوكايين مع ذلك.

1006
01:47:57,775 --> 01:47:58,833
يأتي.

1007
01:48:12,190 --> 01:48:15,785
إذن يا سيد كيف حدث ذلك؟
هل تجد خدعتنا؟

1008
01:48:16,327 --> 01:48:18,193
هل تريد أن تأتي معنا؟

1009
01:49:24,362 --> 01:49:27,525
مرحبًا. - هذه ريتا تتحدث.
المال معي.

1010
01:49:28,699 --> 01:49:30,463
فتاة سخيفة كنت أبحث عنها
بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

1011
01:49:30,701 --> 01:49:33,830
من أين تتصل؟
- أنا بالقرب من خور الصين.

1012
01:49:34,405 --> 01:49:37,636
لقد أخبرتك أن ذلك الرجل هو
العقرب. أنت لم تستمع لي.

1013
01:49:38,175 --> 01:49:41,577
الآن ظهرت بصمات الأصابع أيضًا
أثبت أنه العقرب.

1014
01:49:41,712 --> 01:49:42,770
القاتل القاتل .

1015
01:51:19,210 --> 01:51:23,169
"أي نوع من الرفيق
هل تريد؟"

1016
01:51:23,814 --> 01:51:27,773
"هل تريد المال أم الحب؟"

1017
01:51:31,689 --> 01:51:35,250
"أي نوع من الرفيق
هل تريد؟"

1018
01:51:35,760 --> 01:51:39,594
"هل تريد المال أم الحب؟"

1019
01:51:39,864 --> 01:51:43,732
"ماذا أفعل بالمال؟
أريد أن أعيش من أجلك."

1020
01:51:43,834 --> 01:51:47,498
"أريد أن أعيش من أجل
أنت وأموت من أجلك."

1021
01:51:47,672 --> 01:51:51,370
"أريد رفيقًا مثلك."

1022
01:51:59,383 --> 01:52:03,149
"أي نوع من الرفيق
هل تريد؟"

1023
01:52:03,654 --> 01:52:07,591
"هل تريد المال أم الحب؟"

1024
01:52:36,187 --> 01:52:39,487
"قلبك في مكان ما، ولكن
أنت تتطلع إلى شيء آخر."

1025
01:52:40,157 --> 01:52:43,525
"حبيبي الكاذب، أنت شرير."

1026
01:52:44,228 --> 01:52:47,493
"قلبك في مكان ما، ولكن
أنت تتطلع إلى شيء آخر."

1027
01:52:48,132 --> 01:52:51,397
"حبيبي الكاذب، أنت شرير."

1028
01:52:51,836 --> 01:52:59,470
"أنت مجنون بعد المال."

1029
01:52:59,543 --> 01:53:07,542
"لا أريد رجلاً سيئ السمعة.
هل تريد المال أم الحب؟"

1030
01:53:11,622 --> 01:53:15,183
"أريد رفيقًا مثلك."

1031
01:53:55,232 --> 01:54:02,764
"أنت هنا في مثل هذه الليلة
مثل العروس بين اللصوص."

1032
01:54:03,174 --> 01:54:10,672
"أنت هنا في مثل هذه الليلة
مثل العروس بين اللصوص."

1033
01:54:10,815 --> 01:54:18,586
"سوف يُسلب شبابك،
ملكتي."

1034
01:54:18,656 --> 01:54:25,756
"أنت بحاجة إلى ولي أمر مثلي.
لكن المرء يحتاج إلى المال من أجل الحب."

1035
01:54:30,501 --> 01:54:33,630
"أي نوع من الرفيق
هل تريد؟"

1036
01:54:34,505 --> 01:54:37,372
"هل تريد المال أم الحب؟"

1037
01:55:23,587 --> 01:55:27,217
"توقف عن تقديم الأعذار. استراحة
بهذه العلاقة الزائفة."

1038
01:55:27,291 --> 01:55:30,488
"استمع لي. توقف
التصرف عنيد."

1039
01:55:30,561 --> 01:55:33,223
"لا تكن غير مخلص.
- لا تكن أحمق.

1040
01:55:33,464 --> 01:55:35,455
"لا تكن غير مخلص.
- لا تكن أحمق.

1041
01:55:35,532 --> 01:55:39,093
"توقف عن تقديم الأعذار. استراحة
بهذه العلاقة الزائفة."

1042
01:55:39,503 --> 01:55:43,098
"استمع لي. توقف
التصرف عنيد."

1043
01:55:45,376 --> 01:55:48,141
"لا تكن غير مخلص.

1044
01:55:49,213 --> 01:55:53,116
"لا تكن أحمق."

1045
01:55:53,183 --> 01:55:56,517
"هل تريد الحب أم المال؟"

1046
01:55:56,587 --> 01:56:00,285
"لا أريد المال ولا الحب"

1047
01:56:32,089 --> 01:56:33,147
من أنت؟

1048
01:56:35,559 --> 01:56:36,617
لم تتعرف علي؟

1049
01:56:37,494 --> 01:56:39,121
كيف يمكنك؟

1050
01:56:39,430 --> 01:56:42,832
لا أعرف كم من الناس
لقد قتلت حتى الآن.

1051
01:56:43,367 --> 01:56:45,665
لا أعرف كم
النساء الذين أرملتهم.

1052
01:56:46,437 --> 01:56:48,337
لا أعرف كم عدد الأمهات
لقد جعلت بلا أطفال.

1053
01:56:49,773 --> 01:56:51,298
كم منهم سوف تتعرف؟

1054
01:56:52,343 --> 01:56:54,107
انظر إلي عن كثب.

1055
01:56:54,511 --> 01:56:57,208
وأذكر الحادثة التي
حدث قبل 25 عاما.

1056
01:56:58,582 --> 01:57:02,712
السيد راميش فيرما، القاضي
من المحكمة العليا.

1057
01:57:03,320 --> 01:57:07,484
لقد قمت بشنق كوندان أخيرًا.

1058
01:57:09,159 --> 01:57:13,858
لكن العقرب لم يمت يا سيد.
القاضي. إنه يقف أمامك.

1059
01:57:15,399 --> 01:57:17,163
كان كوندان أخي.

1060
01:57:17,801 --> 01:57:20,668
وسوف أنتقم منه
لك لمقتله.

1061
01:57:24,441 --> 01:57:25,499
<i>ميل بحري</i>

1062
01:57:47,765 --> 01:57:49,699
طفل!
- الأم!

1063
01:57:50,200 --> 01:57:53,226
لا تتركنى. طفل!

1064
01:57:54,671 --> 01:57:55,797
هل تذكر؟

1065
01:57:56,740 --> 01:58:00,768
سأنتقم من أجلي
الزوج والابن اليوم.

1066
01:58:12,356 --> 01:58:15,257
هل هي والدة الرجل الرائع؟

1067
01:58:16,326 --> 01:58:19,819
0 يا إلهي لم أستطع الانتقام.

1068
01:58:20,531 --> 01:58:24,297
لم أستطع أن أتخيل أبدا
بأنك العقرب.

1069
01:58:24,802 --> 01:58:27,863
مركز الشرطة ذلك
في كشمير" أنت..

1070
01:58:59,703 --> 01:59:00,761
رجل رائع؟ إنه طفلي|د|

1071
01:59:02,339 --> 01:59:08,540
ابني! عزيزي!

1072
01:59:16,420 --> 01:59:21,415
"رجل رائع. رجلي الرائع."

1073
01:59:22,726 --> 01:59:28,324
"رجل رائع. رجلي الرائع."

1074
01:59:29,633 --> 01:59:34,799
"رجل رائع. رجلي الرائع."

1075
01:59:37,641 --> 01:59:39,803
"رجل رائع. رجلي الرائع."

1076
01:59:42,813 --> 01:59:44,144
"كو| يا رجل. رائع 9llY-"

1077
01:59:46,717 --> 01:59:48,811
"كو| يا رجل. رائع 9llY-"

1078
01:59:57,494 --> 02:00:05,494
"لا تبكي يا أمي. لقد فعلت ذلك
سمعت مكالمتك."

1079
02:00:06,770 --> 02:00:14,770
"اليوم الأم والابن
وجدوا حبهم المفقود."

1080
02:00:20,851 --> 02:00:25,345
"الأم، لقد فزت
معركة الحياة هذه."

1081
02:00:25,789 --> 02:00:29,726
"رجل رائع. رجلك الرائع."

1082
02:00:30,794 --> 02:00:34,662
"رجل رائع. رجلك الرائع."

1083
02:00:45,742 --> 02:00:49,610
"رجل رائع. رجلك الرائع."

1084
02:00:50,614 --> 02:00:54,278
"رجل رائع. رجلك الرائع."

1085
02:01:30,153 --> 02:01:38,153
"أشعر برغبة في الانحناء أمامك
قدمي وأبكي من قلبي."

1086
02:01:39,630 --> 02:01:47,630
"أتمنى أن أكون فتىً صغيراً
مرة أخرى والاستلقاء في حضنك."

1087
02:01:49,172 --> 02:01:53,405
"لن أزعجك مرة أخرى."

1088
02:01:53,477 --> 02:01:57,778
"أنا أقنعك. أحيي
أنت يا أمي."

1089
02:01:58,482 --> 02:02:02,282
"رجل رائع. رجلك الرائع."

1090
02:02:03,487 --> 02:02:07,151
"رجل رائع. رجلك الرائع."

1091
02:02:07,824 --> 02:02:11,590
"رجل رائع. رجلك الرائع."

1092
02:02:12,696 --> 02:02:16,428
"رجل رائع. رجلك الرائع."

1093
02:02:26,710 --> 02:02:28,610
الأم! الأم!

1094
02:02:37,621 --> 02:02:40,591
الأم! الأم!

1095
02:03:03,313 --> 02:03:04,747
هل السفينة جاهزة؟
- نعم يا رب.

1096
02:03:04,815 --> 02:03:06,146
حسب أوامرك..

1097
02:03:06,216 --> 02:03:08,480
..رجالنا ينتظرون
كنت ترتدي زي الملاحين.

1098
02:03:08,552 --> 02:03:09,610
العقرب!

1099
02:03:10,220 --> 02:03:14,316
خذ جواز سفرك قبل ذلك
مغادرة الهند.

1100
02:04:11,181 --> 02:04:14,207
خذ جواز سفرك قبل ذلك
مغادرة الهند.

1101
02:04:18,288 --> 02:04:19,414
<i>ميل بحري</i>

1102
02:04:33,437 --> 02:04:35,337
أسرع! فاستل

1103
02:04:47,617 --> 02:04:50,382
توقف وإلا سأحرقك إلى رماد!

1104
02:05:37,634 --> 02:05:39,329
يبدو أننا نفد البنزين.

1105
02:05:51,114 --> 02:05:54,846
ها هو جواز سفرك،
للصعود إلى الرب.

1106
02:05:58,722 --> 02:06:00,281
اذهب إلى الجحيم يا عزيزي

1107
02:06:38,128 --> 02:06:40,392
علينا أن نعبر الحدود
الهند بأسرع ما يمكن.

1108
02:09:40,810 --> 02:09:44,144
هل أنت متفاجئ؟ أنا
أنا على قيد الحياة يا العقرب.

1109
02:09:44,647 --> 02:09:47,878
لقد حصلت على إذن خاص
من الله أن يقتلك.

1110
02:09:48,485 --> 02:09:51,147
حتى أنقلك
إلى الجحيم، لا أستطيع أن أموت.

1111
02:09:59,195 --> 02:10:02,893
أخبرتك! لقد قتلت الكثير
الناس قبل وقتهم.

1112
02:10:11,674 --> 02:10:12,766
من أنت؟ من أنت؟

1113
02:10:13,309 --> 02:10:16,176
أنا ابن المرأة
الذي لم يستطع قتلك.

1114
02:10:16,913 --> 02:10:20,247
لقد جئت للانتقام ل
والدي زوجها.

1115
02:10:20,617 --> 02:10:24,520
أنظر إلى هذا أيها العقرب.
انظر إلى هذا الشعار.

1116
02:10:26,389 --> 02:10:30,223
لقد كنت أبحث عنك منذ ذلك الحين
20 عاما مع هذا الشعار.

1117
02:10:30,794 --> 02:10:32,387
لقد حان الوقت الآن.

1118
02:11:32,689 --> 02:11:37,820
لم يتمكن أحد من ذلك
الهروب من هذه المتاهة.

1119
02:11:38,795 --> 02:11:42,698
لأنني وحدي أعرف طريق الخروج.

1120
02:12:37,720 --> 02:12:42,248
ليس من السهل أن تقتل
العقرب أيها الرجل السخيف.

1121
02:12:46,529 --> 02:12:50,261
لا تحاول حتى؛ لا يمكنك ذلك
أعرف أين أنا.

1122
02:12:50,466 --> 02:12:54,596
لكن تذكر؛ أنا أشاهد
كل خطوة من خطواتك.

1123
02:12:55,538 --> 02:12:58,701
والآن لا يمكنك الذهاب
من هنا على قيد الحياة.

1124
02:13:08,484 --> 02:13:13,615
لن أقتلك بهذه السهولة؛
سأعطيك الموت المؤلم.

1125
02:13:40,783 --> 02:13:45,186
الآن لم يتبق لديك سوى رصاصة واحدة،
وفرصة أخيرة.

1126
02:13:45,455 --> 02:13:46,854
افعل ما تريد أن تفعله

1127
02:13:47,490 --> 02:13:49,584
لن أشفق عليك.

1128
02:14:48,718 --> 02:14:50,186
أنا معجب!

1129
02:14:51,154 --> 02:14:53,122
لكن اخبرني..

1130
02:14:53,189 --> 02:14:59,128
..كيف عرفت في هذه المتاهة"

1131
02:14:59,195 --> 02:15:02,358
..أين كنت؟

1132
02:15:02,799 --> 02:15:06,235
لقد ارتكبت خطأ،
خطأ واحد فقط.

1133
02:15:06,469 --> 02:15:08,631
لقد ارتديت القفاز
في يد واحدة فقط.

1134
02:15:09,172 --> 02:15:11,470
أستطيع أن أرى القفاز في
اليد اليسرى في التفكير.

1135
02:15:11,541 --> 02:15:14,135
ولكن موقف واحد فقط أظهر
القفاز في اليد اليمنى"

1136
02:15:14,210 --> 02:15:17,475
"ولقد فهمت أنه لا بد من ذلك
كن أنت وفازت باللعبة.

1137
02:15:34,630 --> 02:15:36,564
دعونا نركض بعيداً. ال
المال لنا الآن.

1138
02:15:36,632 --> 02:15:38,600
لا، نحن لتسليم هذا
المال للشرطة.

1139
02:15:38,668 --> 02:15:41,296
لا تكن غبيا أنت
خاطرت بحياتك.

1140
02:15:41,370 --> 02:15:43,566
لقد لعبت العديد من الشخصيات لذلك
أن المال يمكن أن يكون لنا.

1141
02:15:43,639 --> 02:15:45,129
والآن تريد تسليمها
المال للشرطة؟

1142
02:15:45,608 --> 02:15:47,542
نول تعال إذا كنت
تريد؛ أنا مغادر.

1143
02:15:47,610 --> 02:15:49,135
لا تتصرف بذكاء يا سيد!

1144
02:15:50,446 --> 02:15:54,178
هل ستطلق النار علي؟
لا! كنت تحبني.

1145
02:15:54,784 --> 02:15:58,379
أحبك. لكنك لا تحب
أنا؛ أنت تحب المال.

1146
02:15:58,788 --> 02:16:01,587
أعد الحقيبة أو..

1147
02:16:14,504 --> 02:16:16,370
هل يمكنني التحدث إلى المفوض،
من فضلك؟ - نعم، تعال.

1148
02:16:21,444 --> 02:16:23,742
سيدي، هذا هو المال الذي كان
مسروقة من البنك الجنوبي.

1149
02:16:23,813 --> 02:16:26,805
سيدي، هذا هو المال الذي كان
مسروقة من البنك الجنوبي.

1150
02:16:39,595 --> 02:16:40,653
أنت؟

1151
02:16:43,633 --> 02:16:44,691
أنت!

1152
02:16:46,502 --> 02:16:47,560
من أنا؟

1153
02:16:47,637 --> 02:16:48,695
ما الذي تفعله هنا؟

1154
02:16:49,405 --> 02:16:51,100
أفعل ما يفعله ضابط الشرطة"

1155
02:16:51,174 --> 02:16:52,232
"يجب أن تفعل في مركز الشرطة.

1156
02:16:52,308 --> 02:16:54,504
أنت، ضابط شرطة؟
لكنك لص.

1157
02:16:54,577 --> 02:16:56,136
لا، هذا كان <i>أخي</i>.

1158
02:16:56,212 --> 02:17:00,342
يجعل الفتاة تهرب
وألقي القبض على الفتاة.

1159
02:17:00,416 --> 02:17:02,180
أنت..
- الأخلاق والأخلاق! - أنت..

1160
02:17:02,251 --> 02:17:05,380
سيدي وجدناهم مقفلين
في خزانة.

1161
02:17:05,454 --> 02:17:06,853
لم يرغبوا في المغادرة
دون أن ألتقي بك.

1162
02:17:07,523 --> 02:17:11,687
قفل لهم!
- هو! لا، لا يا سيدي! لا تقفلنا.

1163
02:17:11,761 --> 02:17:13,195
لقد كنا مقفلين منذ العصور.

1164
02:17:13,262 --> 02:17:15,128
في بعض الأحيان في المتجر.
- في بعض الأحيان في صندوق السيارة.

1165
02:17:15,198 --> 02:17:16,688
في بعض الأحيان في المنزل.
- في بعض الأحيان في غرفة النوم.

1166
02:17:16,766 --> 02:17:18,495
في بعض الأحيان في الحمام.
- في بعض الأحيان في الحضيض.

1167
02:17:18,568 --> 02:17:20,536
في بعض الأحيان في القناة.
- في بعض الأحيان في الشال.

1168
02:17:20,603 --> 02:17:22,162
لم نأكل الطعام لمدة 3 أشهر.

1169
02:17:23,639 --> 02:17:26,131
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- نعم!

1170
02:17:26,709 --> 02:17:29,701
أيها المفتش، أعطهم
الطعام واتركهم يذهبون.

1171
02:17:30,213 --> 02:17:31,738
شكرًا لك!
- شكرا لك يا سيدي-.

1172
02:17:31,814 --> 02:17:34,249
لقد قلت لك ذلك
سيدي هو صديقنا.

1173
02:17:34,650 --> 02:17:38,177
وداعا، وداعا، عزيزي. - أخت! - إنها
أختك. - لا، لك.

1174
02:17:38,254 --> 02:17:41,155
أختك. أخته.

1175
02:17:41,224 --> 02:17:43,215
اخرج من هنا.
- لقد فقدنا 80 ألفًا.

1176
02:17:44,760 --> 02:17:47,730
عمتي، هل أقول لك شيئا؟
- نعم.

1177
02:17:48,731 --> 02:17:52,395
ما زلت لا أعرف الحقيقي
اسم الشخص الذي أحبه.

1178
02:17:52,802 --> 02:17:55,430
سأخبرك.
- لا لا يا أمي لا تخبريها.

1179
02:17:56,572 --> 02:17:59,303
تريد معرفة اسم <i>اسمي</i>، أليس كذلك؟
- نعم.

1180
02:17:59,809 --> 02:18:03,439
إسمي .. أنا ..

1181
02:18:04,380 --> 02:18:07,782
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

1182
02:18:07,850 --> 02:18:11,753
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!"

1183
02:18:11,821 --> 02:18:15,189
"كان هذا اسمي الأول."

1184
02:18:15,858 --> 02:18:22,195
"من اليوم أصبحت Majnu
بعد رؤيتك يا ليلى."

1185
02:18:27,470 --> 02:18:31,270
"أنا رجل رائع!
- رائع! - رجل رائع!